یعنی چه
واژه «انحجاب» (که گاهی به صورت «ان حجاب» نوشته میشود) مصدر باب انفعال از ریشه «ح ج ب» است و به معنای خودبهخود پوشیده شدن، پنهان شدن یا از نظر غایب شدن چیزی به وسیله یک مانع است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مصدری [en-he-jāb] یا همان اِنْحِجابْ است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل دقیقاً ۶ حرف دارد و معادل کلماتی چون اختفاء و استتار است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم لغوی انحجاب (پوشیده شدن در مفهوم عام و غیر دینی) از این واژهها استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه اصیل عربی دارد و در کاربردهای امروزی عربی بیشتر از برابرهایی مانند اختفاء یا استتار استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان فارسی این کلمه شامل پوشیده شدن، ستر، غایب شدن از دید و پنهانشدگی است.
در قرآن
عبارت یا لفظ ساختاری «انحجاب» به طور مستقیم در متن قرآن مجید به کار نرفته است. با این حال، ریشه اصلی آن یعنی «ح ج ب» در آیاتی مانند «مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ» (از پشت پرده) آمده و با نظام معنایی مانع و پوشش قرآنی کاملاً همسو است.
نماد چیست
در متون فلسفی و عرفان اسلامی، «انحجاب» نمادی است از پنهان شدن حقیقت و ایجاد مانع و پرده میان انسان و شهود واقعی یا ذات حق؛ در واقع به حجابهای باطنی اشاره دارد که مانع از دیدن واقعیتِ نورانی جهان میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل ان حجاب
واژه «انحجاب» که گاهی در نگارش به صورت «ان حجاب» تفکیک میشود، ساختاری مشتق از ریشه عربی «ح ج ب» در باب انفعال دارد. معنای دقیق و لغوی این کلمه پنهان شدن، مستور شدن و از دید خارج شدن است و برخلاف تصور عمومی، صرفاً به معنای پوشش ظاهری یا لباس خاص نیست، بلکه حالت پوشیده شدن چیزی توسط یک مانع را توصیف میکند.
این کلمه اگرچه به همین صورت لفظی در قرآن کریم ذکر نشده، اما از نظر ریشهشناسی با واژه «حجاب» (به معنی پرده و مانع) که در قرآن کریم به کار رفته، همخانواده است. در اصطلاحات عرفانی و ادبی فارسی، انحجاب به عنوان نمادی از دوری از حقیقت، جهل باطنی و ایجاد فاصله میان ادراک انسان و معرفت الهی شناخته میشود.
از نظر حل جدول و کاربردهای زبانشناسی، این واژه ۶ حرفی بوده و مترادف کلماتی نظیر استتار، اختفاء و غیبت است. متضادهای اصلی آن نیز کلماتی چون انکشاف، ظهور و بروز هستند که معنای آشکار شدن و پردهبرداری را میرسانند.