یعنی چه
«ارتشتاران» واژهای اصیل و کهن به معنای نظامیان، سربازان و رزمندگان است. این کلمه شکل جمعِ «ارتشتار» بوده و در تاریخ و فرهنگ ایران باستان، بهویژه در دوره ساسانی، به عنوان نام دومین طبقه از طبقات چهارگانه اجتماعی جامعه شناخته میشد که وظیفه حیاتی دفاع از مرزهای کشور و جانفشانی در جنگها را بر عهده داشتند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی نو به صورت [اَ رْ تِ شْ تا را نْ] (arteštārān) است. ریشه پهلوی آن «اَرتَیشتَر» بوده است.
در جدول
در سؤالات جدول، در پاسخ به کلماتی نظیر «سپاهیان ساسانی»، «طبقه جنگاوران ایران باستان» یا «لشکریان»، واژه ۹ حرفی «ارتشتاران» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای معادلسازی این مفهوم تاریخی و نظامی، بیشتر از واژگان مربوط به نیروهای جمعی جنگی و سربازان استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و سره این واژه در زبان فارسی شامل سپاهیان، لشکریان، نظامیان، جنگاوران و رزمندگان است. همچنین در شاهنامه فردوسی از این طبقه با عنوان «نیساریان» نیز یاد شده است. واژه امروزی «ارتش» در دوران رضاشاه با الهام و حذف پسوند از همین کلمه ساخته شد.
در قرآن
واژه «ارتشتاران» یک واژه کاملاً ایرانی، اوستایی و پهلوی است؛ به همین دلیل این کلمه یا ریشه آن هیچگونه کاربرد و سابقهای در متن قرآن کریم ندارد.
نماد چیست
در اسطورهشناسی و فرهنگ ایران باستان، لباس ارتشتاران به رنگ سرخ (قرمز) و گوهرنشان بود؛ از این رو رنگ سرخ نماد رسمی این طبقه به شمار میرفت. در باورهای کهن (مانند کتاب بندهش)، «ایزد وای» یا همان باد که جامه سرخ بر تن دارد، سالار مینو و نماد ایزدی ارتشتاران بود. در جهان مادی نیز ابزارهایی چون اسلحه، زره و ارابه جنگی نمادهای اصلی این واژه هستند.
جمعبندی و توضیح کامل ارتشتاران
واژه «ارتشتاران» جمع کلمه ارتشتار، یکی از اصیلترین و عمیقترین مفاهیم نظامی و اجتماعی در تاریخ ایران باستان است. ریشه این کلمه به واژه اوستایی «رَثَهایشْتَرَ» بازمیگردد که به معنای «گردونهسوار» یا کسی است که روی ارابه جنگی میایستد و میجنگد. این مفهوم نشاندهنده ابهت و تکنولوژی جنگی ایرانیان در دوران باستان است که بعدها در زبان پهلوی به ارتَیشتَر و در فارسی نو به ارتشتار تبدیل شد. جالب اینجاست که واژه متداول «ارتش» در دوره معاصر به اشتباه با حذف پسوند از روی این کلمه ریشهدار ساخته شده است.
در ساختار اجتماعی ایران باستان، به ویژه در عهد ساسانیان، جامعه به چهار طبقه اصلی تقسیم میشد که ارتشتاران پس از روحانیون (آثرونان)، طبقه دوم و بسیار قدرتمند جامعه را تشکیل میدادند. وظیفه اصلی این طبقه، پاسداری از مرز بوم، حفظ امنیت و فرماندهی لشکریان در برابر هجوم بیگانگان بود. فرمانده بزرگ این تشکیلات را «ارتشتارانسالار» مینامیدند و در دوره پهلوی نیز اصطلاح «بزرگارتشتاران» برای شخص شاه به عنوان فرمانده کل قوا به کار میرفت.
از دیدگاه نمادشناسی فرهنگی، این واژه با حماسه، شجاعت و رنگ سرخ پیوند خورده است. بر اساس متون پهلوی، لباس رسمی این جنگجویان سرخرنگ بوده و به همین دلیل رنگ قرمز و ایزد باد (وای) که جامه سرخ دارد، به عنوان نمادهای معنوی آنان شناخته میشدند. در ادبیات حماسی ایران مانند شاهنامه فردوسی نیز از فداکاریها و جایگاه والای این مردان جنگی تحت عنوان نیساریان یاد شده است که نشاندهنده پایداری این مفهوم در طول قرون متمادی است.