بنجاح یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل بنجاح

واژه «بنجاح» یک قید عربی است که از ترکیب حرف جر «بِـ» و اسم مصدر «نجاح» از ریشه (ن-ج-ح) به معنی دست‌یابی به هدف و پیروزی ساخته شده است. این کلمه در زبان فارسی به صورت عبارتی و به معنای «با موفقیت» یا «کامیابانه» ترجمه می‌شود و کاربرد آن در جملات برای نشان دادن به پایان رساندن موفقیت‌آمیز یک کار یا آزمون است.

از نظر ریشه‌شناسی، هم‌خانواده‌هایی چون ناجح، نجاح و انجاح دارد. جالب توجه است که خودِ کلمه «بنجاح» یا ریشه آن در متن قرآن کریم به کار نرفته و در متون قرآنی برای این مفهوم بیشتر از واژگان هم‌ردیف مانند «فلاح» و «فوز» استفاده شده است، هرچند که در متون کهن ادبی فارسی پس از اسلام کاربرد داشته است.