معنی کمین چیست؟ مترادف و هم خانواده آن

معنی

واژه کمین در زبان فارسی دو کاربرد عمده دارد؛ نخست به عنوان اسم که به معنای مخفی شدن استراتژیک برای شبیخون و حمله ناگهانی به کار می‌رود. دوم، در متون ادبی و کهن فارسی گاهی به عنوان صفت عالی از تکواژ «کم» به معنی کمترین، فرومایه‌ترین یا کوچک‌ترین (مانند بندهٔ کمین) استفاده شده است.

یعنی چه

در اصطلاح عام و نظامی، کمین یعنی ایجاد یک موقعیت پنهانی و استراتژیک که در آن فرد یا گروهی دور از چشم دشمن منتظر می‌مانند تا در لحظه مناسب و به صورت ناگهانی به آن‌ها یورش ببرند.

مترادف

این واژه‌ها در متون نظامی، ادبی و قرآنی به عنوان نزدیک‌ترین کلمات به مفهوم مخفی شدن برای غافلگیری یا محل انجام این کار شناخته می‌شوند.

هم خانواده

واژه کمین در معنای نظامی خود از ریشه عربی (ک-م-ن) گرفته شده و کلماتی چون مکمن (محل کمین) و کمون (نهفتگی) با آن هم‌ریشه هستند؛ همچنین مشتقات فارسی آن مانند کمین‌گاه نیز کاربرد فراوانی دارند.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های متقاطع کلمات، برای راهنمای «پنهان شدن برای حمله» یا «مرصاد»، کلمه ۴ حرفی «کمین» پاسخ اصلی است.

به انگلیسی

رایج‌ترین واژه برای انتقال این مفهوم در فضای عمومی و نظامی کلمه Ambush است.

به عربی

در زبان عربی نیز از خود واژه کمین و کلمات مشتق از رصد برای این مفهوم استفاده می‌شود.

به ترکی

در زبان ترکی استانبولی برای مفهوم کمین و کمین‌گاه نظامی عمدتاً از واژه Pusu استفاده می‌گردد.

به فارسی

اگر بخواهیم برای واژه کمین (که وام‌واژه‌ای از عربی است) برابرهای اصیل فارسی ذکر کنیم، واژه‌هایی مانند «نخیز» یا «نخیزگاه» در متون کهن به کار رفته‌اند که نشان‌دهنده موضع پنهانی برای جهش و حمله به شمار می‌روند.

نماد چیست

در فرهنگ و ادبیات نمادین، کمین مظهر خطرات پیش‌بینی‌نشده و تقدیر ناگهانی است. همچنین در حیات وحش، حیواناتی مانند پلنگ و یوزپلنگ به دلیل شیوه خاص صید خود، به عنوان نمادهای زنده نشستن در کمین شناخته می‌شوند.