معنی
این واژه فعل مضارع منفی از مصدر هراسیدن است که برای سوم شخص مفرد (او) به کار میرود و به معنای دوری از ترس و واهمه است.
یعنی چه
در زبان عامیانه و ادبی، وقتی میگویند کسی از چیزی «نهراسد»، یعنی آن شخص در مواجهه با مشکلات، خطرات یا تهدیدها، استوار میماند و ترس بر او غلبه نمیکند.
مترادف
متضاد
هم خانواده
جمله سازی
تلفظ
این کلمه در واجنویسی به صورت /naharāsad/ تلفظ میشود که شامل پیشوند نفی «نَـ»، بن مضارع «هراس» و شناسه «ـَد» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر راهنمای سوال «نترسد (۶ حرفی)» یا فعل مضارع منفی از هراسیدن باشد، پاسخ دقیق آن «نهراسد» است.
به انگلیسی
برای رساندن مفهوم این فعل در زبان انگلیسی معمولاً از افعال منفی مرتبط با ترس مانند Does not fear یا Is not afraid استفاده میشود.
به فارسی
این واژه کاملاً پارسی پهلوی و ایرانی اصیل است. ریشه آن به واژه پهلوی Xrās به معنی رم کردن یا وحشت برمیگردد و ساختار آن از پیشوند منفی «نـ» + بن مضارع «هراس» + شناسه فعل سوم شخص مفرد تشکیل شده است.
نماد چیست
این فعل اگرچه نماد گرافیکی خاصی ندارد، اما در ادبیات و فرهنگ عامه، نماد و مظهر ایستادگی، ایمان راسخ، اطمینان قلبی و دلیری در مواجهه با ناملایمات و سختیهای زندگی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نهراسد
واژه «نهراسد» یکی از افعال اصیل و زیبای زبان فارسی است که از ریشه پهلوی برداشت شده و به معنای نترسیدن و واهمه نداشتن شخص در برابر امور مختلف است. این کلمه با بار معنایی مثبتی که دارد، معمولاً برای توصیف افراد شجاع، باایمان و استوار در متون ادبی و حماسی به کار میرود.
از نظر ساختار دستوری، این واژه فعل مضارع منفی برای سوم شخص مفرد است. اگرچه خود این لفظ دقیقاً در متن قرآن وجود ندارد، اما مفاهیم قرآنی برجستهای چون «لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ» کاملاً با معنای روحی و کاربردی این واژه فارسی در ستایش بیباکی و توکل همخوانی دارند.