معنی
ائتلاف در لغت به معنای با همدیگر الفت گرفتن، پیوسته شدن، مجتمع گردیدن و سازواری نمودن است. در اصطلاح سیاسی و اجتماعی، به اتحاد موقت یا توافق میان چند گروه، حزب یا کشور برای دستیابی به یک هدف مشترک و پیشبرد منافع همسو گفته میشود.
یعنی چه
این واژه یعنی چند بخش مختلف که ممکن است در حالت عادی با هم اختلاف نظرهایی داشته باشند، برای یک دوره مشخص یا یک هدف ویژه (مانند پیروزی در انتخابات یا مقابله با یک بحران) اختلافات را کنار گذاشته و با یکدیگر متحد میشوند.
مترادف
واژههایی چون اتحاد و همپیوندی بیشترین نزدیکی معنایی را با ائتلاف دارند.
هم خانواده
این کلمات همگی از ریشه سه حرفی «أ ل ف» در زبان عربی مشتق شدهاند.
ریشه
واژه ائتلاف یک واژهٔ عربیِ واردشده به زبان فارسی است. اصل آن از ریشه «أ ل ف» (به معنی الفت و انس گرفتن) گرفته شده و در باب افتعال به صورت اِئتلاف تلفظ میشود.
جمله سازی
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با سکون روی همزه زبرین و کسر تاء به صورت [e’telāf] است.
در جدول
در کلمات متقاطع، واژه ائتلاف به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای مفاهیمی چون اتحاد احزاب، همپیمانی یا همبستگی به کار میرود.
به انگلیسی
در متون بینالمللی و سیاسی، واژه Coalition دقیقترین معادل برای ائتلافهای حزبی و دولتی است.
به فارسی
بهترین برگردان و معادلهای اصیل فارسی برای ائتلاف، واژههای «همپیمانی» و «همپیوندی» هستند.
نماد چیست
این واژه نماد گرافیکی سنتی یا باستانی ندارد؛ اما در مفاهیم مدرن و طراحیها، نماد آن به صورت مفهومی با تصویر دستهای در هم تنیده، گره یا حلقههای متداخل که نشاندهنده همبستگی احزاب است، نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ائتلاف
واژه ائتلاف ریشه در زبان عربی دارد و از مفهوم انس، الفت و پیوند دلهای افراد به یکدیگر سرچشمه میگیرد. اگرچه خود این واژه به طور مستقیم در قرآن کریم ذکر نشده، اما ریشه آن در آیاتی مانند «فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ» به کار رفته که به معجزه همبستگی و پیوند دلها اشاره دارد.
در جامعه امروز، ائتلاف بیشتر کاربردی سیاسی و اجتماعی دارد و به معنای توافق یا اتحاد موقت میان چند حزب، گروه یا دولت برای رسیدن به یک هدف مشترک است. این مفهوم نشان میدهد که چگونه گروههای مختلف با وجود تفاوتها و اختلافات ساختاری، میتوانند برای یک منفعت بالاتر در کنار یکدیگر قرار گیرند و جبههای واحد تشکیل دهند.