یعنی چه
اصطلاح «دنیای متمدن» به معنای جهان یا جوامعی است که دارای تمدن پیشرفته، نظم اجتماعی، فرهنگ، قانون و ساختارهای مدنی هستند. در لغت، متمدن به کسی یا جامعهای گفته میشود که آداب شهرنشینی و نظم اجتماعی را پذیرفته و از ناآگاهی و بدویت فاصله گرفته است.
تلفظ
این ترکیب وصفی به صورت «دُنْیایِ مُتَمَدِّن» تلفظ میشود که شامل واژهٔ دنیا و صفتِ متمدن (با تشدید روی حرف دال دوم) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً «دنیای متمدن» با ۱۰ حرف است. همچنین عباراتی مانند جهان پیشرفته یا جامعه متمدن نیز ممکن است به عنوان پاسخهای جایگزین مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از ترکیب «The civilized world» و گاهی واژهٔ «civilization» استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از معادلهای «العالم المتحضر» یا «العالم المتقدم» برای توصیف جوامع و جهان متمدن استفاده میگردد.
به فارسی
معادلها و جایگزینهای فارسی این ترکیب شامل عباراتی چون «جهان پیشرفته»، «جهان بافرهنگ»، «جامعهٔ توسعهیافته» و «جهانِ قانونمدار» است. واژهٔ متمدن خود از ریشهٔ عربی (م-د-ن) به معنی شهرنشینی گرفته شده و همخانواده با کلماتی چون تمدن، مدنیت و مدینه است.
در قرآن
خودِ ترکیب «دنیای متمدن» بهطور مستقیم در قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، ریشهٔ آن یعنی «المدینة» (به معنی شهر) چندین بار در آیات ذکر شده است. همچنین مفاهیمی نظیر «عمران و آبادانی زمین» (عمران الأرض) و مفهوم جوامع و امتها با این ساختار ارتباط معنایی دارند.
نماد چیست
این اصطلاح یک مفهوم انتزاعی در علوم اجتماعی است و نماد تصویری واحدی در تاریخ ندارد؛ اما در ادبیات مدرن و رسانهها، المانهایی مانند «کتاب» (نماد دانش)، «ترازو» (نماد قانون و عدالت)، «شهرهای مدرن» و «تکنولوژی» به عنوان نمادهای بصری آن شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل دنیای متمدن
عبارت «دنیای متمدن» اصطلاحی است که به جوامع بشریِ پیشرفته، قانونمدار و برخوردار از ساختارهای مدنی و فرهنگی اشاره دارد. این مفهوم در تقابل با مفاهیمی چون بدویت، وحشیگری یا عقبماندگی شکل گرفته و نشاندهنده گام برداشتن انسان در مسیر علم، اخلاق، شهرنشینی و نظم حقوقی است. از نظر ریشهشناختی، واژه متمدن پیوند عمیقی با مفهوم «شهر» و آداب شهرنشینی دارد.
اگرچه این ترکیب به صورت یک اصطلاح امروزی در متون کهن یا متون دینی نظیر قرآن به چشم نمیخورد، اما ارزشهای بنیادین آن مانند توسعه، دادگری، آبادانی زمین و تکامل فکری انسان همواره مورد توجه بودهاند. امروزه در رسانهها و علوم انسانی، دنیای متمدن به عنوان نمادی از صلح، قانونگرایی و دستاوردهای علمی و صنعتی بشر شناخته میشود.