معنی
آپلود به فرآیند انتقال و فرستادن اطلاعات، فایلها، تصاویر یا ویدیوها از یک دستگاه محلی مانند کامپیوتر و موبایل به یک سیستم مرکزی، سرور یا فضای ابری در شبکه اینترنت گفته میشود.
یعنی چه
این اصطلاح در دنیای دیجیتال به زبان ساده یعنی قرار دادن یک فایل در اینترنت؛ به طوری که پس از اتمام این فرآیند، دیگران نیز در صورت داشتن دسترسی میتوانند به آن فایل دست پیدا کنند.
معنی انگلیسی/خارجی
این کلمه کاملاً از زبان انگلیسی (Upload) وارد فارسی شده است. از ترکیب دو بخش Up (به معنی بالا یا فرا) و Load (به معنی بار یا بارگیری) ساخته شده و استعاره از بالا بردن دادهها به سمت شبکه است.
مترادف
در زبان فارسی و محیطهای نرمافزاری، رایجترین و استانداردترین برگردان برای این واژه، بارگذاری است.
متضاد
عملکرد عکس این واژه، دریافت اطلاعات از اینترنت روی دستگاه شخصی است که به آن دانلود یا بارگیری میگویند.
هم خانواده
به دلیل بیگانه بودن اصل واژه، مشتقات صرفی عربی یا فارسی ندارد و ساختارهای همگروه آن به صورت ترکیبی در زبان دیجیتال شکل گرفتهاند.
جمله سازی
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به صورت یک فعل یا اسم برای فرآیند انتقال داده رو به بالا استفاده میشود.
به عربی
در محیطهای فناوری عربی، واژه 'رفع' دقیقاً به معنای آپلود است، هرچند گاهی از 'تحمیل' نیز استفاده میشود.
به فارسی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه 'بارگذاری' را به عنوان معادل رسمی آن تصویب کرده است. در متون سره نیز واژه 'فرابار کردن' یا 'فرابارش' به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل آپلود
واژه آپلود (Upload) یکی از کلیدیترین وامواژههای حوزه فناوری اطلاعات و اینترنت در زبان فارسی است. این اصطلاح به معنای انتقال و فرستادن انواع داده، فایل، عکس یا فیلم از روی رایانه و موبایل شخصی به سوی یک سرور یا شبکه جهانی است. نماد گرافیکی این مفهوم در دنیای دیجیتال معمولاً به صورت یک فلش رو به بالا نشان داده میشود که نمادی از فرستادن داده به فضای ابری است.
در ساختار زبان فارسی، فرهنگستان معادل رسمی «بارگذاری» را برای آن برگزیده است که به خوبی مفهوم بار کردن اطلاعات روی شبکه را میرساند. این فرآیند دقیقاً نقطه مقابل «دانلود» یا بارگیری است و سرعت انجام آن به پهنای باند و کیفیت اتصال اینترنت کاربر بستگی دارد.