معنی
این واژه دو خوانش و معنای اصلی دارد: اگر از باب تفعیل (یُصَدِّقون) باشد به معنای «تصدیق میکنند، باور دارند و حقیقت را تأیید میکنند» است و اگر از مجرد (یَصْدُقون) باشد به معنای «راست میگویند و صادقاند» میباشد.
یعنی چه
در اصطلاح به معنای گواهی دادن به راست بودن چیزی، باور داشتن قلبی به یک امر (مانند روز جزا) یا رفتار و گفتار بر اساس صدق و حقیقت است.
متضاد
مهمترین متضاد قرآنی و معنایی آن «یُکَذِّبون» به معنای دروغ پنداشتن و تکذیب کردن است.
تلفظ
بسته به صیغه و باب، به دو صورتِ یُصَدِّقُونَ (با تشدید دال و کسره) یا یَصْدُقُونَ (با سکون صاد و ضمه دال) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش بر اساس تعداد حروف، خود واژه «یصدقون» یا معادلهای فارسی آن است.
به عربی
این کلمه اصالتاً عربی و فعل مضارع برای جمع مذکر غایب (آنها) است.
به فارسی
برگردان دقیق فارسی آن در متون و تفاسیر، «تصدیق میکنند» یا «راست میگویند» است.
در قرآن
این واژه در قرآن کریم (مانند آیه ۲۶ سوره معارج: «وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ») به کار رفته و عمدتاً به معنای تصدیق قلبی و عملی روز جزا و ایمان راسخ است.
جمعبندی و توضیح کامل یصدقون
واژه «یصدقون» یک فعل مضارع عربی از ریشه ثلاثی مجرد «ص-د-ق» است که در زبان فارسی و متون دینی کاربرد فراوانی دارد. این کلمه با دو خوانش متفاوت روبرو است؛ در حالت مجرد به معنای راستگویی و بیان حقیقت توسط گروهی از مردان است، اما در باب تفعیل که کاربرد قرآنی رایجتری دارد، به معنای تایید کردن، باور داشتن و اذعان قلبی به یک حقیقت یا باور دینی به کار میرود.
در فرهنگ قرآنی و تفاسیر اسلامی، این واژه نمایانگر ایمان مستمر، پایدار و عملی انسانها به موازین الهی و روز رستاخیز است؛ به طوری که فرد نه تنها در زبان، بلکه در عمل نیز حقیقت را گواهی میدهد و رفتار خود را با باورهایش هماهنگ میسازد.
این کلمه دقیقاً از ۶ حرف تشکیل شده و در بررسیهای لغوی و حل جدول، کلید دسترسی به مفاهیمی چون صداقت، ایمان، راستپنداری و اصالتِ گفتار و کردار محسوب میشود.