معنی دئودورانت چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

دئودورانت یک محصول بهداشتی است که با مهار و از بین بردن باکتری‌های عامل بوی بد پوست، از ایجاد بوی نامطبوع ناشی از تعریق جلوگیری می‌کند و به آراستگی فردی کمک می‌نماید.

یعنی چه

این کلمه در اصطلاح به هر نوع ماده، اسپری یا رول بهداشتی گفته می‌شود که برای کنترل و خنثی کردن بوی عرق بدن به کار می‌رود.

مترادف

در زبان فارسی عبارات توصیفی مانند بوزدا و ضد بو به عنوان نزدیک‌ترین معادل‌ها و مترادف‌های این واژه شناخته می‌شوند.

متضاد

برای این کلمه متضاد لغوی ثابتی در فرهنگ‌ها وجود ندارد، اما از نظر عملکردی می‌توان آن را مقابل عوامل ایجادکننده بوی بد قرار داد.

هم خانواده

از آنجا که دئودورانت یک واژه بیگانه است، مشتقات و هم‌خانواده‌ای در زبان فارسی ندارد. با این حال در زبان انگلیسی با کلماتی مانند deodorize (بی‌بو کردن) و deodorizer (بوبر) هم‌خانواده است.

ریشه

این کلمه از پیشوند سلبی -de (به معنی زدودن و از بین بردن) و واژه لاتین odor (به معنی بو) تشکیل شده است که در مجموع مفهوم «بوزدا» را می‌رساند.

جمله سازی

تلفظ

این واژه به صورت [de-o-do-rānt] در زبان فارسی تلفظ می‌شود.

به انگلیسی

در زبان انگلیسی این واژه به صورت دقیق به همین شکل کاربرد دارد و برای محصولات کنترل‌کننده بوی بدن استفاده می‌شود.

به فارسی

برگردان و معادل توصیفی پیشنهادشده برای این واژه در زبان فارسی، کلمه «بوزدا» است.

معنی انگلیسی/خارجی

واژه دئودورانت یک وام‌واژه وارد شده از زبان‌های اروپایی (فرانسوی/انگلیسی) است. ریشه آن به واژه‌ لاتین odor برمی‌گردد. در زبان‌های دیگر مانند عربی به آن «مُزيل العرق» (از بین برنده عرق/بو) و در ترکی استانبولی به آن «Deodorant» یا «koku giderici» (بوبر) می‌گویند.