یعنی چه
واژه عُدَلاء جمع مکسر «عدیل» است. این کلمه به افرادی اشاره دارد که هممرتبه، همارزش یا همسنگ یکدیگر هستند و در زبان فارسی گاهی به اشتباه به عنوان اسم مفرد به کار میرود.
تلفظ
این واژه با ضمه عین، فتح دال و لام به همراه الف ممدوده در زبان عربی تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «همتایان» یا «جمع عدیل» واژه پنج حرفی عدلاء است.
به انگلیسی
برای رساندن مفهوم عدلاء در زبان انگلیسی از واژگانی که به برابری ساختاری یا رتبهای اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
از آنجا که خود واژه عدلاء ریشه خالص عربی دارد، کلمات فوق به عنوان مترادفهای دقیق ساختاری آن در این زبان شناخته میشوند.
به فارسی
معادلهای دقیق روان و فارسی این واژه شامل عباراتی چون همارزان، نظیرها و شبیهان است.
در قرآن
خود کلمه «عدلاء» در متن آیات قرآن نیامده است؛ اما در کتب تفسیری، مفسران بزرگ از این کلمه برای توضیح واژه قرآنی «أنداد» (مانند آیه ۲۲ سوره بقره) به معنای شریکان و همتایان دروغین برای خداوند استفاده کردهاند.
نماد چیست
این کلمه در ادبیات کلاسیک و متون کهن مذهبی به عنوان نمادی برای سنجش شأن، منزلت و گاهی در بافتار عقیدتی اشاره به نفی شریک و نظیر برای ذات باریتعالی به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل عدلاء
واژه «عدلاء» یک جمع مکسر عربی از ریشه «ع-د-ل» و مفرد آن «عدیل» است که در فرهنگ لغات به معنای همتایان، نظیران و افراد همسنگ و برابر در ارزش یا رتبه معنا میشود. اگرچه این کلمه در زبان فارسی گاهی به اشتباه در قالب مفرد استعمال شده، اما اصالت آن گویای یک مفهوم جمعی و ساختاری است.
در حوزه علوم قرآنی و تفسیر، هرچند خود کلمه مستقیماً در متن کتاب آسمانی ذکر نشده، نقشی کلیدی در تبیین واژگانی همچون «أنداد» دارد و مفسران برای تعریف شریکان باطل از آن بهره جستهاند. این واژه در ادبیات و حل جدول نیز به عنوان یک کلمه پنج حرفی با مفهوم همتایان کاربرد دارد.