یعنی چه
این واژه در اصل اسم مفعول است و به معنای «آنکه دوست داشته شده» به کار میرود. در ادبیات و گفتگوهای روزمره به فردی که جایگاه ویژهای در قلب دیگران دارد یا هر چیز پسندیده و دلخواهی اطلاق میشود.
مترادف
این واژهها در متون ادبی و عرفانی بارها به جای محبوب برای توصیف فرد مورد علاقه به کار رفتهاند.
متضاد
واژههایی که نشاندهنده دوری، بیزاری و مورد نفرت بودن هستند، در تقابل مستقیم با مفهوم محبوب قرار میگیرند.
هم خانواده
تمامی این واژهها از ریشه سه حرفی (ح-ب-ب) مشتق شدهاند و به مفاهیم دوست داشتن و عشق ارتباط دارند.
ریشه
این کلمه از ریشه عربی (ح-ب-ب) به معنی دوست داشتن و عشق ورزیدن گرفته شده است. از نظر ساختاری به عنوان اسم مفعول به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح ميم و سکون حاء است.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواستهشده میتوان از خود کلمه یا مترادفهای آن استفاده کرد.
به انگلیسی
بسته به متن، اگر منظور معشوق عاطفی باشد Beloved و اگر منظور پرطرفدار بودن در جامعه باشد Popular استفاده میشود.
به عربی
واژه محبوب خود ریشه عربی دارد و در زبان عربی معاصر نیز به همین معنا یا در قالب حبیب به کار میرود.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای جنبه عاطفی از Sevgili و برای جنبه شهرت و پسند عمومی از واژه فرانسویالاصل Popüler استفاده میکنند.
به فارسی
برابرهای اصیل فارسی برای این واژه شامل کلماتی مانند دوستداشتنی، دلخواه و در متون کهنتر یار و دلبر است.
جمعبندی و توضیح کامل محبوب
واژه «محبوب» یکی از کلیدیترین و پرکاربردترین مفاهیم در زبان، فرهنگ و ادبیات فارسی است. این کلمه که از ریشه عربی «حب» به معنای دوست داشتن ریشه گرفته، در اصل به معنای کسی یا چیزی است که مورد عشق و علاقه قرار دارد. در روابط انسانی، محبوب به فردی گفته میشود که قلب شخص دیگری را تسخیر کرده و مایه آرامش و دلبستگی عاطفی اوست.
در تاریخ ادبیات و عرفان ایرانی، واژه محبوب بار معنایی بسیار عمیقتری پیدا میکند. شاعران بزرگ پارسیگوی در غزلهای خود همواره از محبوب (معشوق) سخن گفتهاند. در نگاه عرفانی، محبوب حقیقی و غایی، ذات پاک خداوند است و تمام عشقهای زمینی، پلی برای رسیدن به آن محبت الهی تلقی میشوند؛ هرچند خود واژه به صورت مستقیم در قرآن نیامده، اما مشتقات آن برای توصیف رابطه محبتآمیز میان خدا و بندگان بارها استفاده شده است.
امروزه این واژه علاوه بر ابعاد عاطفی و ادبی، در زندگی روزمره نیز برای ابراز علاقه به اشیاء، هنرها، رنگها یا حتی افراد مشهور و پرطرفدار (محبوبیت عام) به کار میرود و نشاندهنده پیوند مثبت، کشش عاطفی و تحسین عمومی است.