یعنی چه
موش خرمای کوهی (مارموت) جانوری جونده، فربه و بزرگتر از موش معمولی از تیرهٔ سنجابسانان است. این حیوان در مناطق صخرهای و ارتفاعات سردسیر زندگی میکند و به خاطر خواب زمستانی طولانیمدتش شناخته میشود.
تلفظ
این عبارت ترکیبی وصفی-اضافی است که حروف آن به صورت روانی در زبان فارسی تلفظ میشوند: موش (ضمه م)، خرما (ساکن ر)، کوهی (سکون و).
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون مارموت، سنجاب کوهی یا ترکیب دوازده حرفی «موش خرمای کوهی» به عنوان پاسخ این پرسش کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به گونه و زیستگاه، از واژههای مختلفی استفاده میشود که Marmot دقیقترین معادل علمی آن است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این جانور از ترکیب «Dağ sıçanı» استفاده میشود که معنای تحتاللفظی آن موشِ کوه است.
به فارسی
واژهٔ «موش» ریشه در پارسی میانه دارد. این واژه در زبان فارسی به صورت یک ترکیب توصیفی برای اشاره به جثه و رنگ خرمایی برخی گونهها و متمایز کردن زیستگاه کوهستانی آنها ساخته شده است.
نماد چیست
این جانور در فرهنگهای مختلف، به ویژه در آمریکای شمالی (مراسم روز گراندهاگ)، به عنوان نماد پیشبینی شروع فصل بهار و آبوهوا شناخته میشود. همچنین به دلیل دوره طولانی خواب زمستانی، مظهر خواب سنگین و سازگاری با شرایط سخت طبیعت است.
جمعبندی و توضیح کامل موش خرمای کوهی
موش خرمای کوهی که در اصطلاح علمی و جهانی به نام مارموت شناخته میشود، پستانداری جونده و تنومند از خانواده سنجابسانان است. این حیوان با حفر تونلهای زیرزمینی در مناطق صخرهای و مرتفع کوهستانها زندگی میکند و بخش عمدهای از سال را در خواب زمستانی عمیق سپری میکند. در زبان فارسی نامگذاری آن بر اساس شباهتهای ظاهری سنتی صورت گرفته است.
این جانور در فرهنگهای غربی جایگاه ویژهای در فولکلور و پیشبینیهای سنتی وضع هوا دارد. اگرچه از نظر ردهبندی زیستی با موشهای کوچک تفاوتهای اساسی دارد، اما در لغتنامهها و جداول فارسی معمولاً مترادف با مارموت یا سنجاب کوهی آورده میشود.