معنی
واژه هژیران در زبان فارسی به معنی افراد نیکوکار، انسانهای پسندیده و خوب، خوبرویان و همچنین افراد هوشیار، عاقل و چابک به کار میرود.
یعنی چه
این کلمه جمع «هژیر» (هَژیر) است و در زبان و ادبیات کلاسیک فارسی برای اشاره به گروهی از انسانهای پاک، خوبرو، دانا و چابک که دارای صفات برجسته و ستودنی هستند استفاده میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت هَژیران (hažīrān) است که حرف اول آن دارای فتحه (َ) میباشد.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، این واژه به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «نیکان»، «خوبان» یا «هوشیاران» کاربرد دارد و دقیقاً ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
برای برگردان این واژه به زبان انگلیسی بسته به مقتضای متن میتوان از عبارات فوق استفاده کرد.
به عربی
در زبان عربی کلماتی که مفاهیم برتر اخلاقی، زیبایی و هوشیاری جمعی را برسانند معادل هژیران هستند.
به فارسی
معادلها و کلمات هممعنی فارسی آن شامل نیکان، پاکان، خوبرویان، هشیاران، عاقلان و چابکان است که همگی جنبههای مثبت مادی و معنوی انسان را توصیف میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل هژیران
واژه «هژیران» یک واژه اصیل و کهن فارسی است که ریشه در زبان پهلوی (پارسی میانه) و واژه Hu-čiθra دارد. این واژه در اصل به معنای کسی است که از نژاد و تبار نیکو برخاسته و با گذشت زمان در ادبیات فارسی به صورت مفرد «هژیر/هجیر/خجیر» به معنای زیبا، نیکو، پسندیده و دانا تجلی یافته است. واژه هژیران شکل جمع آن بوده و به گروهی از انسانهای شایسته اشاره دارد.
در شعر و ادب پارسی، از جمله در آثار منوچهری دامغانی، این کلمه برای ستایش انسانهای والامقام، خوبرو و خردمند به کار رفته است. همچنین در شاهنامه فردوسی، صورت مفرد آن یعنی «هجیر» یا «هژیر» نام پسر گودرز و یکی از پهلوانان نامدار ایرانی است که نماد مرزبانی، دلاوری، وفاداری به وطن و هوشیاری به شمار میرود. این کلمه کاملاً ایرانی بوده و هیچ ریشه بیگانه یا کاربردی در زبان قرآنی ندارد.