یعنی چه
المُضِلّین واژهای عربی است که در زبان فارسی و متون دینی کاربرد دارد و به معنای افراد یا نیروهایی است که با فریب و ابزار مختلف، دیگران را از مسیر هدایت و راستین دور کرده و به گمراهی میکشانند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با ضمه روی حرف م، کسره و تشدید روی حرف ضاد به صورت «اَلمُضِلّین» است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلمات متقاطع، این کلمه دقیقاً ۷ حرف دارد و به عنوان معادل عباراتی نظیر «گمراهکنندگان در قرآن» یا «یاران شیطان» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این واژه از اصطلاحاتی که دلالت بر هدایت اشتباه یا منحرف کردن دیگران دارد استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه به معنی کسانی است که آگاهانه دیگران را از مسیر درست منحرف میکنند.
به فارسی
برابرهای دقیق فارسی این کلمه شامل واژههایی چون گمراهکنندگان، فریبکاران، مفسدین و کسانی است که مایه انحراف جامعه میشوند.
در قرآن
این کلمه دقیقاً یکبار در قرآن کریم در سوره کهف آیه ۵۱ آمده است؛ جایی که خداوند متعال میفرماید هرگز گمراهکنندگان را به عنوان یار، دستیار و بازوی خود در آفرینش یا تدبیر امور قرار نمیدهد.
نماد چیست
در فرهنگ و تفاسیر اسلامی، المضلین نماد جریانهای فکری انحرافی، رهبران باطل، ابلیس و هر نیروی فعال و اغواگری است که انسان را از مسیر حقیقت و الهی دور میسازد.
جمعبندی و توضیح کامل المضلین
واژه «المُضِلّین» از ریشه ثلاثی مجرد (ض ل ل) و اسم فاعل جمع از باب افعال (إضلال) است. تفاوت ظریف و مهمی میان این کلمه و واژه «ضالّین» وجود دارد؛ ضالّین به معنای کسانی است که خودشان گمراه شدهاند، اما مضلّین به معنای افرادی است که فعالانه و با برنامه، دیگران را هم به گمراهی و انحراف میکشانند.
این کلمه تنها یک بار در آیه ۵۱ سوره کهف در قرآن کریم ذکر شده و در آن به صراحت بیان شده که مفسدان و منحرفکنندگان هیچ جایگاهی در دستگاه الهی ندارند و نباید به آنان تکیه کرد. در لغتنامهها و متون ادبی فارسی نیز این واژه به عنوان نمادی از شیاطین، رهبران فاسد و جریانهای فکری گمراهکننده شناخته میشود.