یعنی چه
«بپرهیزد» فعل مضارع التزامی یا اخباری از مصدر پرهیزیدن است و به مفهوم دوری گزیدن، خویشتنداری، تقوا داشتن و امساک کردن از کار یا چیزی اشاره دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با فتحۀ ب و پ، سکون ر، یای کشیده و فتحۀ ز تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ متداول برای این نشانه در جدول کلمات متقاطع، خود واژه «بپرهیزد» یا مترادفهای آن است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان این مفهوم فعلی، از واژگانی که به امتناع و دوری کردن اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی افعال مشتق از مواد حذر، جنب و وقی دقیقاً هممعنی این واژه هستند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی افعال کـاچینماک و ساکینماک برای رساندن مفهوم اجتناب به کار میروند.
نماد چیست
این واژه به عنوان یک فعل انتزاعی رفتاری، نماد مادی مشخصی ندارد اما در ادبیات و فرهنگ، نشانه تقوا، صیانت نفس و دوری از گناه و علایق دنیوی است.
جمعبندی و توضیح کامل بپرهیزد
واژه «بپرهیزد» ساختاری فعلی در زبان فارسی دارد که از ریشه پارسی میانه (pahrēz) به معنای دفاع و مراقبت تحول یافته و امروزه به معنای اجتناب، خودداری و دوری گزیدن به کار میرود. این کلمه نشاندهنده یک عمل ارادی برای حفظ سلامت جسمی یا رویگردانی از خطاهای اخلاقی است.
در فرهنگ معین و لغتنامه دهخدا، خویشتنداری و پارسایی از معانی کلیدی همسو با این واژه ذکر شدهاند. اگرچه این لفظ دقیقاً در متن قرآن نیامده، اما مفاهیم مترادف آن مانند تقوا و اتّقاء بارها در آیات الهی برای دعوت انسان به دوری از ناپاکیها استفاده شده است.