یعنی چه
بلشویک در اصل به معنای «عضو اکثریت» است. این واژه به جناح رادیکال حزب سوسیالدموکرات کارگری روسیه گفته میشد که در سال ۱۹۰۳ شکل گرفت و به رهبری ولادیمیر لنین، هستهٔ اصلی انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ و تشکیل اتحاد جماهیر شوروی شد.
تلفظ
این واژه به صورت [بُلْشِویک] تلفظ میشود و یک وامواژه از زبان روسی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان جناح اکثریت روسیه یا پیروان لنین، کلمه «بلشویک» با ۶ حرف است. رقیب آنها «منشویک» (اقلیت) نام داشت.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از واژه Bolshevik برای اشاره به اعضای این حزب و از Bolshevism برای مرام و ایدئولوژی آنها استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه به صورت مستقیم ترانویسی شده و برای حالت جمع از کلمه البلاشفة استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که بلشویک یک واژه بیگانه و اصطلاح خاص تاریخی-سیاسی است، معادل دقیق بومی ندارد، اما ترجمه تحتاللفظی آن در متون سیاسی فارسی به صورت «اکثریون» یا «جناح اکثریت» آمده است.
نماد چیست
بلشویک در ادبیات سیاسی جهان نماد رادیکالیسم چپ، انقلاب کارگری روسیه، و مظهر حاکمیت شوروی اولیه است. نمادهای وابسته به آن شامل ستاره سرخ، پرچم سرخ، و داس و چکش هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه ریشه در زبان روسی دارد. از کلمه больше (بُلشه) به معنی «بزرگتر یا بیشتر» که صفت تفضیلی از большой (بُلشوی) به معنی «بزرگ» است گرفته شده و پسوند -vik نشاندهنده عضویت است؛ بنابراین معنای اصیل آن «وابسته به اکثریت» است.
جمعبندی و توضیح کامل بلشویک
واژه بلشویک یک اصطلاح سیاسی و تاریخی مدرن متعلق به قرن بیستم است که ریشه در زبان روسی دارد و به معنی «عضو اکثریت» است. این نام پس از انشعاب در حزب سوسیالدموکرات کارگری روسیه در سال ۱۹۰۳، به جناح تندرو و رادیکال به رهبری ولادیمیر لنین اطلاق شد که در مقابل جناح منشویک (اقلیت) قرار داشتند.
بلشویکها با تکیه بر ایدئولوژی مارکسیستی-لنینیستی و سازماندهی کارگران و سربازان، موفق شدند در انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ قدرت را در روسیه به دست بگیرند. اقدامات آنها منجر به سرنگونی حکومت موقت و در نهایت تاسیس اتحاد جماهیر شوروی شد. به همین دلیل، در فرهنگ عامه و تاریخ سیاسی، این واژه مترادف با کمونیسم انقلابی و رادیکالیسم چپ شناخته میشود.