یعنی چه
به نوعی پارچه بافتنی گفته میشود که برخلاف پارچههای سنتی تار و پودی، از درهمتنیدن حلقههای نخ شکل میگیرد. این ساختار حلقوی باعث میشود پارچه تنفسپذیری عالی، نرمی و خاصیت کشسانی قابل توجهی داشته باشد.
تلفظ
عبارت به صورت روان و با کسر اضافه بین کلمات خوانده میشود: نوعی (now'i) پارچه (pārče) کشباف (keš-bāf).
در جدول
در معماها و جداول کلمات متقاطع، وقتی این عبارت به عنوان سوال مطرح میشود، معمولاً با توجه به تعداد حروف واژههایی نظیر تریکو یا ژرسه مد نظر طراحان است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این دسته از منسوجات که ساختار بافتنی دارند از اصطلاح کلی Knit fabric استفاده میشود.
به عربی
در صنایع نساجی کشورهای عربزبان به پارچههای کشباف و حلقوی، اصطلاحاً قماش محبوک یا نسیج محاک میگویند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی پارچههای حاصل از بافت حلقوی را Örme kumaş مینامند و به لباسهای بافتنی حاصل از آن تریکو میگویند.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح فنی و صنعتی در دنیای نساجی است و ریشه در اسطورهها یا ادبیات کلاسیک ندارد؛ اما به طور نمادین و استعاری، ساختار درهمتنیده و کشسان آن یادآور مفاهیمی چون سازگاری، انعطاف در برابر تغییرات و پیوستگی اجزا است.
جمعبندی و توضیح کامل نوعی پارچه کشباف
عبارت «نوعی پارچه کشباف» در زبان فارسی اصطلاحی توصیفی و کاربردی است که به طیف وسیعی از منسوجات بافتنی مدرن اشاره دارد. این پارچهها برخلاف ساختار سنتیِ تار و پودی، از ساختار حلقوی نخ تشکیل شدهاند که به آنها ویژگیهای منحصربهفردی چون خاصیت ارتجاعی، نرمی فراوان و هماهنگی کامل با فرم بدن را میبخشد. واژههایی مانند تریکو و ژرسه از آشناترین مصادیق این مفهوم هستند.
در فرهنگ لغات و به ویژه راهنمای حل جدول، این توصیف کلیدیترین نشانه برای رسیدن به کلماتی است که در صنایع پوشاک راحتی و ورزشی کاربرد دارند. ریشه واژه کشباف کاملاً فارسی و ترکیبی است که به خوبی ماهیت فیزیکی این نوع بافت یعنی «بافتهای که کش میآید» را به نمایش میگذارد.