یعنی چه
واژه «بالنذر» یک ترکیب عربی شامل حرف جر «بـ» (به معنیِ با، به وسیله) و اسم «النذر» است. در لغت و اصطلاح به معنای انجام دادن کار یا ادای التزامی است که شخص بر خود واجب کرده تا به هدف معنوی یا برآورده شدن حاجتی برسد.
تفلظ
تلفظ صحیح این واژه با تشدید روی حرف نون و سکون لام به صورت «بالْنَّذْر» (bel-nazr) در زبان عربی و متون مذهبی قرائت میشود.
در جدول
کلمه مد نظر در جدول دقیقاً دارای ۶ حرف است. در صورتی که در طراحی جدول اشتباه املایی رخ داده باشد، احتمالاً منظور طراح واژه «بالنظر» به معنی با توجه به بوده است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم عهد مذهبی و نذر از واژه vow استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و ترکیبی از حرف جر و اسم معرفه به ال است.
در قرآن
این عبارت دقیقاً یک بار در قرآن کریم در آیه ۷ سوره انسان آمده است: «يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا» که در شأن نزول آن به وفای به نذر اهل بیت (ع) برای شفای حسنین (ع) اشاره شده است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات قرآنی، این کلمه نماد بارز پایبندی به تعهدات اخلاقی، ایمان راستین، اخلاص در عمل و پارسایی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بالنذر
واژه «بالنذر» یک ترکیب عربی به معنای «به وسیله نذر» یا «با ادای عهد» است که به طور مستقیم در فرهنگ مذهبی و متون قرآنی کاربرد دارد. این کلمه با همین ساختار در آیه ۷ سوره انسان آمده و اشاره به کسانی دارد که به پیمانهای معنوی خود با خداوند وفادار میمانند.
گاهی در جستجوهای اینترنتی یا جداول کلمات متقاطع، این واژه به دلیل شباهت آوایی و نوشتاری با عبارت «بالنظر» (به معنای با توجه به، از لحاظ) اشتباه گرفته میشود. با این حال، اگر ساختار قرآنی و مذهبی مد نظر باشد، بالنذر با ۶ حرف معنای مستقل و دقیقی دارد.
در ریشهشناسی، این واژه از ماده ثلاثی (ن ذ ر) گرفته شده که در اصل به معنای هشدار و بیم دادن است و در اصطلاح شرعی به معنای واجب کردن کاری غیرواجب بر خود برای جلب خشنودی خداوند کاربرد دارد.