یعنی چه
واژه بیتزلزل برای توصیف کسی یا چیزی به کار میرود که در موقعیت، باور یا اراده خود دچار ضعف، سستی و لغزش نمیشود و پایداری کاملی دارد.
تنزلوط
این کلمه از پیشوند نفی «بی» (فارسی) و اسم مصدر «تزلزل» (عربی) ساخته شده و به صورت بیتَزَلْزُل خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه بیتزلزل دقیقاً ۷ حرف دارد. همچنین ممکن است واژههای هممعنی مانند راسخ یا استوار به عنوان پاسخ مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان مفهوم پایداری و عدم لرزش در اراده یا ساختار، از واژگان فوق استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی ریشه واژه «زلزل» به کار میرود و برای نفی تزلزل از ترکیبات غیر متزلزل یا کلمات اصیل راسخ و ثابت استفاده میکنند.
به فارسی
مترادفها و جایگزینهای روان فارسی برای این کلمه عبارتاند از: استوار، ثابتقدم، پایدار، دگرگونیناپذیر، مصمم، پابرجا و خللناپذیر.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، واژه بیتزلزل معمولاً با مظاهری همچون کوه و صخره (که در برابر طوفانها و موجها تکان نمیخورند) و درختان ریشهدار مانند بلوط و سرو نمادگذاری میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بی تزلزل
واژه مرکب «بیتزلزل» از ترکیب پیشوند سلبی فارسی «بی» و اسم مصدر عربی «تزلزل» (از ریشه رباعی ز ل ز ل) ساخته شده است. این کلمه به معنای واقعی کلمه یعنی «بدون لرزش، تکان یا سستی» و در هر دو جنبه مادی و معنوی کاربرد دارد؛ به طوری که میتوان یک بنای مهندسی را بیتزلزل خواند، یا اراده، ایمان و قدمهای یک انسان را در مسیر اهدافش بیتزلزل توصیف کرد.
اگرچه خود این ترکیب در متن قرآن نیامده است، اما ریشه آن برای توصیف تکانها و آزمایشهای شدید مؤمنان به کار رفته و در نقطه مقابل، حالت بیتزلزلی دل با مفاهیمی چون اطمینان قلب و رسوخ در ایمان یاد شده است. در ادبیات فارسی، کوه استوار و صخره محکم بارزترین نمادهای این ویژگی اخلاقی و ساختاری هستند.
این واژه مظهر پایداری، دگرگونیناپذیری و اصالت در تصمیم است و در زبانهای دیگر مانند انگلیسی با عناوینی چون Unshakable و Steadfast و در عربی با کلماتی نظیر راسخ و ثابت شناخته میشود که همگی بر یک معنای واحد یعنی ایستادگی مقتدرانه دلالت دارند.