معنی
کسی که نسبت به مسائل (اجتماعی، شخصی، فکری) بیتفاوت نیست و ذهن درگیر و حساسی دارد؛ فردی که تشویش خاطر توأم با مسئولیتپذیری دارد.
یعنی چه
این واژه در ادبیات امروز به فردی اطلاق میشود که نسبت به پیرامون خود، مسائل فرهنگی، اجتماعی یا انسانی حس مسئولیت و آگاهی دارد و به راحتی از کنار مشکلات عبور نمیکند.
مترادف
واژههایی مانند دلسوز و مسئولیتپذیر بار معنایی مثبت این کلمه را میرسانند، در حالی که مشوش و دلواپس به جنبهٔ اضطراب آن اشاره دارند.
تلفظ
تلفظ این واژه از ترکیب بخش اول یعنی دَغْدَغَه (با فتح دال اول و سکون غین) و پسوند مَنْد تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در صورت هدایت به معنای فرد نگران یا با مسئولیت، پاسخ اصلی میتواند خودِ «دغدغهمند» با ۸ حرف باشد.
به انگلیسی
بسته به متن، کلمه Concerned برای نگرانی عام و Socially conscious برای دغدغههای مدنی و اجتماعی بهترین معادلها هستند.
به عربی
ترکیب مشغول البال یا ذو اهتمام به خوبی ابعاد فکری و مسئولیتپذیری این واژه را در زبان عربی منعکس میکند.
به ترکی
واژه Duyarlı بیشتر به جنبهٔ حساسیت و دغدغهمندی مثبت اشاره دارد و Kaygılı بار نگرانی آن را برجسته میکند.
جمعبندی و توضیح کامل دغدغه مند
واژهٔ «دغدغهمند» از ترکیب اسم مصدر عربی «دغدغه» (که در اصل به معنای غلغلک بوده اما در فارسی به معنای تشویش و نگرانی فکری جا افتاده است) و پسوند دارایی فارسی «-مند» ساخته شده است. این واژه صفت فردی است که نسبت به مسائل پیرامون خود، خواه اجتماعی، فرهنگی یا شخصی، بیتفاوت نبوده و تشویش خاطری آمیخته با حس مسئولیتپذیری دارد.
در کاربردهای معاصر، این کلمه بر خلاف واژههایی مانند «نگران» یا «پریشان»، معمولاً بار معنایی مثبتی دارد و نشاندهندهٔ آگاهی، دلسوزی و تعهد فکری فرد به یک آرمان یا اصلاح امور است. فرد دغدغهمند کسی است که چالشها را به خوبی درک کرده و ذهن خود را معطوف به یافتن پاسخ یا بهبود شرایط میکند.