یعنی چه
عبارت «مرسوم نیست» به کارها، رفتارها یا مفاهیمی اشاره دارد که در میان مردم، سنتها یا قواعد اجتماعی متداول، پذیرفتهشده یا باب نشده است و خارج از عادت عمومی قرار دارد.
تلفظ
این ترکیب از واژه عربی «مَرسوم» (صفت مفعولی) و فعل نفی فارسی «نیست» ساخته شده است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً ۹ حرف دارد. بسته به طراح جدول، گزینههای جایگزین دیگر نیز میتوانند کاربرد داشته باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان این مفهوم از عباراتی که نشاندهنده خارج از عرف یا غیرمعمول بودن هستند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ریشههای شیاع، عمل و الفت برای رساندن مفهوم عدم رواج استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای خالصتر یا ترکیبات رایج فارسی آن شامل تعابیری مثل «روال نیست»، «باب نیست» یا «جا نیفتاده است» میشود.
نماد چیست
این عبارت یک مفهوم انتزاعی است و نماد مادی یا اسطورهای خاصی ندارد؛ اما در تحلیلهای اجتماعی، نشاندهنده شکستن قاعدههای سنتی یا غریبه بودن یک رفتار در یک فرهنگ خاص است.
جمعبندی و توضیح کامل مرسوم نیست
عبارت «مرسوم نیست» یک ترکیب وصفی-فعلی پرکاربرد در زبان فارسی است که از واژه عربی «مرسوم» (برگرفته از ریشه ر س م به معنی نگاشتن و تعیین کردن) و فعل نفی فارسی «نیست» تشکیل شده است. این عبارت زمانی به کار میرود که یک رفتار، آیین، سخن یا قاعده، با رفتارهای پذیرفتهشده و عادتهای جاری مردم در یک جامعه یا ساختار هماهنگی نداشته باشد.
به طور کلی، این اصطلاح بار معنایی منفیِ مطلق ندارد، بلکه صرفاً نشاندهنده نادر بودن یا عدم رواج یک پدیده است. در بسیاری از مواقع، نوآوریها یا رفتارهای مدرن در ابتدا با برچسب «مرسوم نیست» مواجه میشوند تا زمانی که به مرور زمان جای خود را در فرهنگ باز کنند و به یک سنت جدید تبدیل شوند.