اطرش یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل اطرش

واژه «اطرش» یک وام‌واژه عربی در زبان فارسی است که از ریشه ثلاثی مجرد «ط ر ش» به معنی کر شدن یا سنگینی گوش گرفته شده است. این کلمه صفت مشبهه برای فرد مذکر ناشنوا است و معادل مؤنث آن «طرشاء» و جمع آن «طُرش» است. در لغت‌نامه‌های معتبر فارسی مانند دهخدا و معین، این واژه به طور دقیق به معنی کر، اصم و گران‌گوش تعریف شده است.

در متون قرآنی صریحاً از خود واژه «اطرش» استفاده نشده و به جای آن واژه «صُمّ» (جمع اصم) به کار رفته است. با این حال، در ادبیات کلاسیک فارسی و امثال و حکم، این کلمه در قالب داستان‌ها و ضرب‌المثل‌ها (مانند گفتگوی کرها) برای نشان دادن عدم تفاهم و بی‌خبری انسان‌ها از احوال یکدیگر استفاده شده است.

همچنین از نظر تاریخی و معاصر، این کلمه به عنوان نام خانوادگی نیز شهرت دارد؛ از جمله خاندان معروف و مبارز «الأطرش» در جبل‌الدروز سوریه و فرید الاطرش، خواننده و موسیقیدان برجسته جهان عرب که از همین خاندان منشعب شده است.