یعنی چه
مذعور در لغت به معنای کسی یا جانوری است که دچار ترس، وحشت و اضطراب ناگهانی شده باشد. این کلمه حالت روانی فردی را توصیف میکند که به شدت هولزده یا پانیکزده است.
تلفظ
این واژه به صورت مَذْعُور (فتحه روی میم، سکون روی ذال، ضمه روی عین) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «ترسیده»، «وحشتزده» یا «رمیده»، واژه ۵ حرفی «مذعور» به کار میرود.
به انگلیسی
برای انتقال حس این واژه در زبان انگلیسی از صفتهایی که شدت ترس بالا را نشان میدهند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی علاوه بر خودِ کلمه مَذعور، واژههای هممعنی دیگری نظیر مرعوب و فزع نیز کاربرد فراوان دارند.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل ترسان، هراسان، رمیده، متوحش، هولزده و مضطرب هستند که حالت ناآرامی و ترس شدید را میرسانند.
در قرآن
کلمه «مذعور» در قرآن کریم به کار نرفته است؛ اما مفاهیم مرتبط با ترس شدید با ریشههای دیگری مانند «فزع» یا «رعب» در آیات بیان شدهاند.
نماد چیست
در ادبیات و تصویرسازیهای شاعرانه، مذعور نماد آهو یا غزال رمیده و ترسانی است که از صیاد میگریزد. این کلمه حس تعلیق، غافلگیری و بیپناهی در برابر خطری ناگهانی را القا میکند.
جمعبندی و توضیح کامل مذعور
واژه مَذْعُور یک اسم مفعول عربی از ریشه «ذ ع ر» است که وارد زبان فارسی شده و به معنای ترسیده، هراسان، وحشتزده و رمیده به کار میرود. این واژه حالت فرد یا موجودی را نشان میدهد که بر اثر یک عامل ناگهانی یا فاجعه، دچار اضطراب شدید و شوک روانی شده و آرامش خود را کاملاً از دست داده است.
اگرچه این کلمه کاربرد مستقیم قرآنی ندارد، اما در متون کهن ادبی و شعر فارسی برای توصیف احوال انسانهای مضطرب یا حیوانات بیپناه (مانند غزال رمیده از چنگال صیاد) به وفور استفاده شده است. متضاد این کلمه مفاهیمی چون آرام، مطمئن و دلیر است که نشاندهنده ثبات قدم و امنیت خاطر هستند.