یعنی چه
غوطه خورد به معنی فرو رفتن در آب یا هر مایع دیگر و زیر آب رفتن است. در مفهوم مجازی و استعاری، این عبارت به معنای مستغرق شدن و درگیر شدن عمیق در افکار، اندوه، گناه یا یک کار تخصصی به کار میرود.
مترادف
این کلمات همگی مفهوم فرو رفتن در مایعات یا غرق شدن در یک حالت خاص را میرسانند.
هم خانواده
واژههای همریشه و مرتبط با مصدر مرکب غوطه خوردن که مفهوم فرورفتگی را در خود دارند.
تلفظ
این ترکیب فعلی به صورت ghowte khord تلفظ میشود. واژه غوطه ریشه عربی دارد و با حرف «ط» نوشته میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، عبارت «غوطه خورد» به عنوان یک پاسخ دقیق ۸ حرفی برای راهنمای «در آب فرو رفت» یا «شیرجه زد» شناخته میشود.
به انگلیسی
بسته به متن، افعال فوق معادلهای دقیق زمان گذشته برای غوطه خورد هستند.
به فارسی
معادلهای اصیل یا ترکیبات سره فارسی که همان مفهوم فرورفتن در آب یا ناپدید شدن در مایع را میرسانند، شامل واژههایی مثل آبتنی کردن یا در آب فرو رفتن است.
جمعبندی و توضیح کامل غوطه خورد
عبارت «غوطه خورد» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب واژه عربی «غوطه» (به معنی فرو رفتن در زمین پست یا آب) و فعل فارسی «خورد» ساخته شده است. این اصطلاح در ادبیات کهن فارسی، از جمله در حکایات گلستان سعدی، به معنای فیزیکیِ سر در آب فرو بردن و تجربه غرقشدگیِ کوتاهمدت به کار رفته است.
در کاربردهای معاصر و استعاری، غوطه خوردن بیشتر به جنبههای روحی و ذهنی اشاره دارد؛ زمانی که فردی بهطور کامل در افکار، اندوهها، مطالعات علمی یا یک تجربه حسی غرق میشود، میگویند در آن مسئله غوطه خورده است. این کلمه نمادی از تسلیم شدن، پاکسازی و تفکر عمیق به شمار میرود.