یعنی چه
بلدرچین پرندهای است کوچک و زمینزی از راسته ماکیانسانان و خانواده قرقاولان که دارای جثهای گرد و تپل، بالهای کوتاه و توانایی پرواز در ارتفاع کم است. این پرنده به خاطر گوشت و تخم مغذیاش شناخته میشود.
تلفظ
این واژه به صورت [بِ ل دِ چ ی ن] تلفظ میشود و سکون روی حروف لام، ر و ن قرار دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون بدبده، کرک، وشم، بودنه و ورتیج به عنوان پاسخهای رایج برای این پرنده به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرنده و گونههای مختلف آن Quail گفته میشود.
به عربی
در زبان عربی این پرنده را السمان یا سمانی مینامند. همچنین در قرآن کریم از آن با نام سلوی یاد شده است.
به ترکی
واژه بلدرچین اصالتاً از زبان ترکی اوغوزی وارد فارسی شده و در ترکی امروزی نیز به همین صورت به کار میرود.
به فارسی
واژههای اصیل فارسی کلاسیک برای این پرنده کَرَک و وُشْم هستند. بدبده نیز نامآوایی فارسی است که از صدای این پرنده الهام گرفته شده است.
نماد چیست
بلدرچین یا سلوی در فرهنگ اسلامی نماد روزی نامنتظره و نعمت آسمانی است. در فرهنگ عامه ایرانی، به دلیل صدایش (بدبده) نماد پشیمانی از کار بد و حقطلبی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نام دیگر بلدرچین
بلدرچین پرندهای کوچک، زمینزی و حلالگوشت از خانواده قرقاولسانان است که واژه آن اصالتی ترکی دارد و به مرور زمان جایگزین نامهای اصیل فارسی شده است. در زبان فارسی کهن و گویشهای بومی، این پرنده با نامهای متعددی نظیر کَرَک، وُشْم، بُودَنَه و وَرْتِیج شناخته میشده است. یکی از معروفترین نامهای دیگر آن بَدْبَدِه است که ساختاری نامآوا دارد و بر اساس صدای آواز پرنده نر شکل گرفته است.
این پرنده در فرهنگها و زبانهای دیگر نیز جایگاه ویژهای دارد؛ در زبان انگلیسی با نام Quail و در زبان عربی با نامهای السمان و سَلْویٰ شناخته میشود. در قرآن کریم، واژه سلوی به عنوان مائدهای آسمانی و نعمتی پاکیزه برای قوم بنیاسرائیل ذکر شده است که مفسران آن را همان بلدرچین میدانند. از همین رو، این جاندار در نشانهشناسی نماد برکت، هوشیاری و سرزندگی است.