یعنی چه
واژه طامع به معنای فردی است که زیادهخواه، آزمند و دارای چشمداشت به مال یا حق دیگران است. این کلمه در متون کهن گاهی به معنای «امیدوار» و چشمبهراه نیز به کار رفته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت طامِع (با کسره مِ) است که در زبان فارسی به عنوان اسم فاعل تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه طامع به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون حریص، آزمند، طمعکننده یا ۴ حرفی برای زیادهخواه کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای برگردان این واژه به زبان انگلیسی میتوان از صفتهایی که نشاندهنده زیادهخواهی و حرص مادی هستند استفاده کرد.
به عربی
واژه طامع خود ریشه عربی دارد و در این زبان به عنوان اسم فاعل از ریشه (ط م ع) به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی برای این واژه شامل آزمند، چشمتنگ، طمعورز و زیادهخواه هستند که مفهوم دلبستگی مادی را میرسانند.
نماد چیست
طامع در ادبیات اخلاقی و تمثیلی نماد فردی است که به دلیل نداشتن قناعت و آرامش درونی، همواره در رنج زیادهخواهی به سر میبرد. در برخی تمثیلهای ادبی، حیواناتی مانند خوک یا مگس نماد این صفت معرفی میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل طامع
واژه طامع یک واژه با ریشه عربی (اسم فاعل از ثلاثی مجرد ط م ع) است که وارد زبان فارسی شده و به طور عمده برای توصیف فرد حریص، آزمند و طمعکار به کار میرود؛ کسی که همواره چشمداشتی افراطی به مال، مقام یا منافع دیگران دارد.
نکته جالب در بررسی ریشهشناختی این واژه، کاربرد ثانویه آن در معنای «امیدوار» است. در فرهنگهای لغت معتبر مانند دهخدا و معین و همچنین در آیات قرآن کریم، مشتقات این کلمه هم در بستر منفی (زیادهخواهی مادی) و هم در بستر مثبت (امید داشتن به رحمت و بخشش خداوند) به کار رفتهاند.
در مجموع، این کلمه در ادبیات فارسی و متون اخلاقی جایگاه ویژهای دارد و به عنوان پنداری نمادین در ذم عدم قناعت و دلبستگی شدید به مادیات دنیا شناخته میشود و در بازیهای شرح جدول نیز کاربرد فراوانی دارد.