یعنی چه
مید و انتریم شرقی (Mid and East Antrim) نام یکی از ۱۱ ناحیه حکومتی محلی در ایرلند شمالی است. این منطقه اداری در سال ۲۰۱۵ میلادی از ادغام و ترکیب سه منطقه قدیمیتر شامل بالیمنا، کاریکفرگوس و لارن ایجاد شده است و به عنوان یک واحد جغرافیایی و سیاسی شناخته میشود.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از واژگان انگلیسی و فارسی است. بخش اول «مید» (Mid)، بخش دوم «انتریم» (Antrim) و بخش سوم صفت فارسی «شرقی» است که در مجموع به صورت روان [مید وَ اَنتریمِ شَرقی] خوانده میشود.
در جدول
در مسابقات اطلاعات عمومی و جداول متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود کلمه «مید و انتریم شرقی» است که بدون احتساب فاصلهها دارای ۱۴ حرف میباشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این منطقه اداری Mid and East Antrim یا به طور رسمی Mid and East Antrim Borough Council گفته میشود.
به فارسی
این عبارت برگردان نام جغرافیایی اصلی است. از نظر واژهشناسی، «مید» به معنای میانه یا مرکزی، «انتریم» نام شهرستان تاریخی مربوطه (برگرفته از واژه ایرلندی باستان Aontroim به معنی تکمزرعه) و «شرقی» نیز جهت جغرافیایی آن را نشان میدهد.
در قرآن
عبارت مید و انتریم شرقی یک نام خاص جغرافیایی و اداری مدرن در قاره اروپا است؛ بنابراین هیچگونه کاربرد، ریشه یا پیشینهای در کتاب مقدس قرآن و متون دینی اسلام ندارد.
نماد چیست
این منطقه دارای یک نشان رسمی (Coat of arms) شهرداری است که نمادهای آن نشاندهنده پیشینه تاریخی و ویژگیهای منطقه هستند؛ از جمله قلعه کاریکفرگوس، چرخدندههای صنعتی، امواج دریا به نشانه بندر لارن و یک قو که طبیعت منطقه را بازگو میکند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه اصلی در زبان انگلیسی Mid and East Antrim است. این نام به یک بخش اداری و بوروکراسی دولتی در بریتانیا (ایرلند شمالی) اشاره دارد که مرکز اداری آن در شهر بالیمنا واقع شده است.
جمعبندی و توضیح کامل مید و انتریم شرقی
عبارت «مید و انتریم شرقی» یک اسم خاص جغرافیایی و ترکیبی است که به یکی از مناطق حکومتی محلی در کشور ایرلند شمالی اشاره دارد. این ناحیه اداری مدرن در سال ۲۰۱۵ از ادغام سه بخش قدیمی بالیمنا، لارن و کاریکفرگوس شکل گرفته است. از آنجا که این عبارت یک نام مکان (Toponym) خارجی است، فاقد مترادفها، متضادها یا همخانوادههای اصیل در زبان فارسی میباشد.
ریشه واژه آنتریم به زبان ایرلندی باستان بازمیگردد که به مفهوم تکمزرعه یا برآمدگی تنها است. این کلمه هیچگونه کاربرد مذهبی یا قرآنی ندارد و نماد رسمی آن همان لوگو و نشان شهرداری شورای منطقهای است که تاریخ، صنعت و طبیعت ساحلی این ناحیه را به تصویر میکشد. در بازیهای فکری و جدول نیز این عبارت با ۱۴ حرف به عنوان پاسخ شناخته میشود.