معنی
ترکیب عطف بیان «ضعف و سستی» به حالت کاهش توان و انرژی در ابعاد جسمانی یا روانی اشاره دارد. ضعف نشاندهنده نقصان در قدرت و کارکرد بدن یا ذهن است و سستی به بیثباتی، تنبلی یا کندی در حرکت و اراده دلالت میکند.
یعنی چه
این عبارت در اصطلاح به مفهوم فقدان قدرت، کاهلی، تنبلی و فتور در انجام امور است؛ حالتی که در آن فرد یا ساختار، استواری و استحکام لازم را برای مقابله با شرایط یا انجام وظایف ندارد.
مترادف
کلمات هممعنی که نشاندهنده نقصان نیرو و اراده هستند.
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی به صورت واو عطف (ضَعْفْ وَ سُسْتی) است که واژه اول ریشه عربی و واژه دوم ریشه فارسی دارد.
در جدول
در کلمات متقاطع، این ترکیب معمولاً با تعداد حروف ۸ مشخص میشود یا به عنوان راهنمای کلماتی چون فتور و رخوت به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای زبان انگلیسی که مفاهیم ناتوانی جسمی یا بیحالی و کمانرژی بودن را منتقل میکنند.
به عربی
در زبان عربی واژه «ضعف» برای ناتوانی نیروی بدنی و «وهن» بیشتر برای سستی در عزم، ایمان یا استواری کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ضعف و سستی
ترکیب «ضعف و سستی» یک واژه عطفِ بیان است که برای تاکید بر مفهوم نقصانِ نیرو، توانمندی و عزم به کار میرود. واژه اول یعنی «ضعف» ریشهای عربی دارد و به کاهش قدرت و کارکرد بدنی یا روحی اشاره میکند؛ در حالی که «سستی» واژهای با ریشه فارسی (پهلوی) است که ابعاد کاهلی، بیثباتی و افت کیفیت عمل را برجسته میسازد. در متون قرآنی نیز به این مفاهیم اشاره شده است، از جمله آیه ۵۴ سوره روم که مراحل خلقت انسان را از ضعف به قوت و مجدداً به ضعف و پیری توصیف میکند.
در حوزه نمادشناسی و ادبیات، ضعف و سستی معمولاً با نشانههایی چون «خانه عنکبوت» به عنوان سستترین بنا، یا «بید مجنون» و «گیاه پژمرده» که تاب مقاومت در برابر ناملایمات را ندارند، تصویر میشود. شناخت این ترکیب به درک بهتر مفاهیم متضاد آن مانند عزم، اراده، استواری و قدرت کمک شایانی میکند.