یعنی چه
شیرمانند یک صفت ترکیبی در زبان فارسی است که برای توصیف ویژگیهای ظاهری یا رفتاری شبیه به شیر (سلطان جنگل) به کار میرود. این واژه مجازاً به معنای انسان دلیر، شجاع، مقتدر و باابهت است. در موارد خاص علمی یا آشپزی نیز ممکن است به معنای چیزی شبیه به شیر خوراکی (لبنیات) استفاده شود.
تلفظ
این واژه از دو بخش «شِیر» (با مصوت کوتاه کسره) و «مانَنْد» (با مصوتهای کوتاه فتحه) تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق جدول برای عبارت «شیر مانند» خود این ترکیب با ۸ حرف است. از دیگر گزینههای مشابه در جدول میتوان به شیرآسا، شیروش و اسدآسا اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی اصطلاح Lion-like به صورت عمومی و واژه Leonine به صورت ادبی و تخصصی برای توصیف ویژگیهای شبیه به شیر استفاده میشوند.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم شباهت به شیر از حرف تشبیه (کالاسد) یا صفت نسبی (اسدیّ) استفاده میگردد.
به ترکی
در ترکی استانبولی عبارت Aslan gibi به معنی «مانند شیر» رایجترین معادل برای این صفت وصفی است.
نماد چیست
واژه شیرمانند در فرهنگ و ادبیات فارسی نماد بارز دلاوری، اقتدار، صیانت و شکوه مقتدرانه است. شیر از دیرباز در نشانهای ملی و اساطیر ایرانی (مانند شیر و خورشید) جایگاه ویژهای داشته و این صفت برای توصیف پهلوانان حماسی به کار میرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل شیر مانند
عبارت «شیر مانند» یک صفت مرکب کاملاً فارسی است که از ریشه پهلوی واژگان «شیر» و «مانند» شکل گرفته است. این واژه در ادبیات حماسی و متون کهن برای توصیف پهلوانان، قهرمانان و فرمانروایانی به کار میرفته که از نظر مظهر قدرت، ابهت و شجاعت بیباکانه به سلطان جنگل شباهت داشتهاند.
اگرچه این ترکیب به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، اما مفاهیم مشابه آن با واژگانی چون «قسوره» (به معنی شیر) جهت تصویرسازی قدرت و ابهت استفاده شده است. معادلهای بینالمللی آن نظیر Leonine در انگلیسی و کالأسد در عربی نیز دقیقاً همین بار معناییِ حماسی و وصفی را منتقل میکنند.