معنی
واژه «لَشَدِید» از پیشوند تأکید «لَـ» و کلمه «شدید» تشکیل شده و به معنای قطعاً سخت و بسیار نیرومند است.
یعنی چه
این عبارت در زبان و ادبیات برای رساندن نهایتِ سختی، استواری یا بخل و دلبستگی شدید در کلام به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتحة روی حروف لام و شین به صورت لَشَدِید است.
در جدول
در مسابقات و جدول کلمات، این واژه به عنوان پاسخ پنج حرفی برای نشانههایی چون عذاب سخت یا قطعاً شدید مطرح میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه به خوبی رساننده مفهوم تأکید بر شدت و سختی بالا هستند.
به عربی
این کلمه خود یک ترکیب اصیل عربی مأخوذ از ریشه ثلاثی مجرد «شدد» است.
به فارسی
در برگردان فارسی متون ادبی و دینی، این کلمه به صورت قطعاً سخت یا مسلماً نیرومند ترجمه میشود.
نماد چیست
در فرهنگ قرآنی، این واژه نماد عذاب حتمی و همچنین دلبستگی مفرط و شدید انسان به مال دنیاست.
جمعبندی و توضیح کامل لشدید
واژه «لَشَدِید» یک ترکیب مؤکد عربی است که از حرف تأکید «لَـ» و صفت «شدید» ساخته شده و در متون دینی، تفاسیر و ادبیات فارسی کاربرد دارد. این کلمه در قرآن کریم (مانند سورههای عادیات و ابراهیم) برای تأکید بر سختی عذاب الهی یا شدت بخل و مالدوستی انسان به کار رفته است.
در مسابقات جدول و معماها، این ترکیب به عنوان یک کلمه مستقل پنج حرفی شناخته میشود که معنای استواری، محکم بودن و حتمی بودن یک امر یا پدیده را در خود جای داده است.