یعنی چه
در زبان فارسی محاورهای و عامیانه، واژه خپله به عنوان صفتی برای توصیف افراد یا جثههایی به کار میرود که علاوه بر داشتن قد کوتاه، چاق، گوشتآلود و فربه هستند.
مترادف
این واژهها در ادبیات عامیانه و لغتنامهها برای توصیف افراد چاق و کوتاه به کار میروند.
جمله سازی
تلفظ
این واژه در گویش معیار فارسی به صورت خِپِله (xepele) تلفظ میشود و تداول کاملاً عامیانه دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به پرسشهایی نظیر فرد کوتاه و چاق یا کوتوله گوشتآلود، واژه خپله با ۴ حرف قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای متعددی برای توصیف دقیق این حالت ظاهری وجود دارد که بار معنایی محاورهای مشابهی دارند.
به فارسی
برگردان دقیق این واژه عامیانه به فارسی معیار و رسمی، همان تعبیر صفت مرکب «کوتاهقد و فربه» یا «کوتوله گوشتآلود» است.
نماد چیست
واژه خپله یک صفت توصیفی ظاهری در زبان عامیانه است و در فرهنگ رسمی، ادبیات کهن یا نشانه شناسی، نماد مفهوم خاصی به شمار نمیرود.
جمعبندی و توضیح کامل خپله
واژه «خپله» در زبان فارسی یک صفت کاملاً عامیانه، محاورهای و ساختگی است که ریشه باستانی یا مکتوبِ کهنی در متون ادبی رسمی ندارد. این کلمه برای توصیف افرادی با جثه چاق، فربه و قد کوتاه (کوتولههای گوشتآلود) به کار میرود و در فرهنگهای لغت معاصری چون دهخدا و معین به همین معنا ثبت شده است.
جالب اینجاست که این واژه در زبان پشتو نیز کاربرد دارد اما با ریشه و معنایی کاملاً متفاوت؛ در پشتو «خپله» از ریشه کلمه خپُل آمده و به معنای «خود، خویش و مال خود» به عنوان یک حالت تأکیدی یا انعکاسی استفاده میشود و ارتباطی با ظاهر افراد ندارد.
در مجموع، این واژه در زبان فارسی معیار و در قالب حل جدول، مترادف کلماتی چون چاق، فربه، تاپو و سطبر است و متضاد آن کلماتی نظیر بلندقامت و باریکاندام هستند. همچنین در قرآن و متون مذهبی کاربردی نداشته و فاقد بار نمادین است.