یعنی چه
متعفف به کسی گفته میشود که با اختیار و تلاش خود، عفتورزی میکند، از گناه، حرام و طمع دوری میجوید و با وجود تنگدستی، به خاطر حفظ عزت نفس و آبرو، دست نیاز بهسوی دیگران دراز نمیکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی میم، فتحه روی تاء و عین، و تشدید و کسره روی فاء اول به صورت مُتَعَفِّف است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون متعفف به عنوان پاسخ برای راهنماهای پاکدامن، باحیا، منیعالطبع یا خویشتندار کاربرد دارد.
به انگلیسی
واژگان فوق بسته به بافت متن انگلیسی، به جنبههای مختلف معنایی متعفف نظیر عفت، پرهیزکاری یا عزت نفس اشاره دارند.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و از باب تفعل (تَعَفُّف) ساخته شده که نشاندهنده تکلف و تلاش فرد برای کسب صفت پاکدامنی و بینیازی است.
به فارسی
برابرهای فارسی دقیق این واژه شامل کلماتی است که هم پاکی اخلاقی و هم مناعت طبع و آبرومند زیستن را میرسانند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات اخلاقی، متعفف نماد بارز انسان آبرومندی است که فقر خود را پنهان میکند و به تعبیر قرآنی در آیه ۲۷۳ سوره بقره، به دلیل شدت خویشتنداری، ناآگاهان او را توانگر میپندارند.
جمعبندی و توضیح کامل متعفف
واژه مُتَعَفِّف اسم فاعل از ریشه عربی «ع ف ف» در باب تفعل است. این کلمه بار معنایی بسیار عمیق اخلاقی و عرفانی دارد و به کسی اطلاق میشود که با تمرین و ممارست، روحیه پاکدامنی، عفت و خودداری از محرمات را در خود پرورش داده است.
ویژگی بارز یک انسان متعفف این است که علاوه بر پاکی رفتار و گفتار، از مناعت طبع بالایی برخوردار است؛ بهطوریکه در هنگام فقر و نیازمندی، هرگز دست نیاز به سوی خلق دراز نمیکند و آبروی خود را حفظ مینماید. این مفهوم به زیبایی در قرآن کریم برای توصیف فقرای باکرامت به کار رفته است.