یعنی چه
این واژه در لغت به معنی فرو رفته و غوطهور در آب است و در مفهوم مجازی به شخص یا چیزی گفته میشود که به طور کامل در یک موضوع، فکر، گناه یا کار غرق شده باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه ميم، سکون نون، فتح غین، کسر میم و سکون سین به صورت مُنْغَمِس است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلمات متقاطع، واژه منغمس ۵ حرف دارد و با کلماتی نظیر غوطهور یا مستغرق هممعنی است.
به انگلیسی
برای معادلهای انگلیسی کلمه منغمس در حالت مادی از Immersed و Submerged و در بافت مجازی و ذهنی از Engrossed استفاده میشود.
به عربی
خود این واژه اصل عربی دارد و از اسم فاعل باب انفعال ساخته شده است. کلمات مستغرق و غارق نیز در عربی هممعنی آن هستند.
به فارسی
برابرهای اصیل فارسی این کلمه شامل غوطهور، فرورفته در آب، سرگرم و غرق در کار یا اندیشه هستند.
در قرآن
خود واژه «منغمس» یا مشتقات ریشه «غمس» در متن قرآن کریم به کار نرفتهاند، اما در تفاسیر عربی برای توضیح حالاتی مانند غرق شدن در گمراهی استفاده شده است.
نماد چیست
این واژه نماد اصطلاحی یا اسطورهای خاصی ندارد؛ اما در ادبیات عرفانی نماد فنا و محو شدن در حقیقت، و در متون اخلاقی نماد غرق شدن در شهوات و مادیات دنیاست.
جمعبندی و توضیح کامل منغمس
واژه «منغمس» یک صفت عربی از ریشه «غمس» به معنای فرو بردن است که به صورت اسم فاعل باب انفعال (انغماس) به زبان فارسی وارد شده است. این کلمه در معنای حقیقی به هر چیز یا شخصی که در آب فرو رفته و غوطهور شده باشد اشاره دارد.
در کاربردهای ادبی، عرفانی و اخلاقی، منغمس به صورت مجازی برای توصیف فردی به کار میرود که به طور کامل جذب یک حالت، فکر، کار یا رفتار شده است؛ به طوری که تمام توجه یا وجود او را فرا گرفته باشد، مانند غرق شدن در تفکر یا منغمس شدن در لذتهای دنیوی.
در فرهنگهای لغت معتبر فارسی نظیر دهخدا و معین، مترادفهای این واژه کلماتی چون مستغرق، غوطهور و منغمر ذکر شدهاند و متضادهای آن کلماتی مانند شناور یا خارجشده هستند که مفهوم تقابل با فرو رفتن را میرسانند.