یعنی چه
واژه مضرور از نظر لغوی به معنی فرد یا شیئی است که مورد ضرر، زیان یا آسیب قرار گرفته باشد. این کلمه به عنوان اسم مفعول نشاندهنده وقوع حالت ضرر بر روی یک شخص یا یک موقعیت است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح ميم، سکون ضاد و ضم راء به صورت [mazroor] انجام میشود.
در جدول
پاسخ پنج حرفی برای راهنمای جدول با عنوانهای آسیبدیده، زیاندیده یا ضررکرده.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به متن متن یا جمله، از صفتهایی چون Harmed یا Damaged برای انتقال این معنا استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه اصیل عربی دارد و در متون حقوقی و فقهی عربی نیز دقیقاً به همین صورت یا به شکل المتضرر به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق و سره فارسی برای کلمه مضرور شامل واژگانی چون زیاندیده، آسیبدیده و خسارتدیده هستند که در گفتگوهای روزمره و متون رسمی کاربرد دارند.
در قرآن
عین صیغه مضرور در متن قرآن کریم یافت نمیشود؛ با این حال، مشتقات مختلف ریشه آن مانند ضَرّ، ضُرّ و یَضُرُّ در آیاتی نظیر آیه ۸۳ سوره انبیاء (أَنِّی مَسَّنِیَ الضُّرُّ) به معنای سختی، بیماری و گزند مکرراً به کار رفتهاند.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی، اخلاقی و حقوقی، مضرور نماد انسان آسیبپذیر، زیاندیده در دنیا، شخص مظلوم و مواجهشده با ابتلائات مادی یا معنوی است.
جمعبندی و توضیح کامل مضرور
واژه مضرور یک اسم مفعول مشتق شده از ریشه عربی «ض ر ر» است که وارد زبان فارسی شده و در معنای آسیبدیده، زیاندیده و متضرر به کار میرود. این واژه به فرد یا وضعیتی اشاره دارد که تحت تاثیر یک عامل منفی، دچار نقصان مالی، جانی یا معنوی شده است. در متون حقوقی، فقهی و ادبیات کهن فارسی، این کلمه برای توصیف افرادی که مورد ستم یا خسارت قرار گرفتهاند، کاربرد دارد.
اگرچه خود ساختار کلمه مضرور در متن قرآن کریم به طور مستقیم نیامده است، اما ریشه ثلاثی مجرد آن در قالب صیغههای مختلف به کرات برای بیان مفاهیمی چون زیانرسانی، بیماری و گزندهای دنیوی به کار رفته است. در بازیهای جدول و سرگرمی نیز این کلمه به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی در برابر راهنماهایی مثل آسیبدیده یا متضرر شناخته میشود.