یعنی چه
اشاعات جمع مؤنث کلمه «اشاعه» است و در زبان فارسی به معنی پراکندن اخبار، رواج دادن سخنان (بهویژه شایعات و اخبار نادرست) و همچنین در اصطلاح حقوقی به معنای وضعیت مالهای مشترک و پخششده در کل یک دارایی بهکار میرود.
تلفظ
این کلمه بر اساس آواشناسی فارسی و عربی با کسره همزه و الف کشیده تلفظ میشود: [اِشاعات / ešā'āt].
در جدول
کلمه اشاعات دقیقاً ۶ حرف دارد و در حل جدولهای متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهای «شایعات»، «خبرهای پخششده» یا «پراکندنها» مورد استفاده قرار میگیرد.
به انگلیسی
بسته به زمینه متن، اگر منظور شایعات و اخبار بیپایه باشد از واژه Rumors و اگر منظور پخش و ترویج اطلاعات یا مفاهیم باشد از واژههای Disseminations یا Diffusions استفاده میشود.
به عربی
این کلمه ریشه عربی دارد و در خود زبان عربی نیز دقیقاً به عنوان جمع مؤنث سالم کلمه «إشاعة» به معنی شایعات و اخبار رواجیافته به کار میرود.
به فارسی
از واژههای سره یا رایج فارسی که میتوانند جایگزین این کلمه شوند میتوان به «پخشها»، «پراکندگیها» و «خبرهای زبانبهزبان شده» اشاره کرد.
در قرآن
خود واژه «اشاعات» در متن قرآن وجود ندارد؛ اما فعل همخانواده آن در آیه ۱۹ سوره مبارکه نور به کار رفته است: «إِنَّ الَّذِینَ یُحِبُّونَ أَن تَشِیعَ الْفَاحِشَةُ...» که به معنای دوست داشتن پخش و اشاعه زشتیها در میان مؤمنان است.
نماد چیست
این کلمه نماد فرهنگی یا تصویری خاصی در ادبیات سنتی ندارد، اما در مفهوم شناسی مدرن، نمادی از سرعت بالای چرخش اطلاعات در جامعه و اغلب دارای بار معنایی منفی (مانند جنگ روانی یا شایعهپراکنی) است، هرچند در کاربرد فقهی و حقوقی کاملاً خنثی و به معنی مال مشاع است.
جمعبندی و توضیح کامل اشاعات
واژه «اشاعات» جمع مؤنث کلمه عربی «اشاعه» (یا اشاعت) است که از ریشه سه حرفی «ش ی ع» به معنی آشکار شدن، فاش شدن و پراکنده شدن مشتق شده است. این کلمه در زبان فارسی کاربردی دوگانه دارد؛ در زبان عامه و ادبیات روزمره بیشتر به معنای شایعات، خبرهای پراکنده و ترویج سخنان (غالباً نادرست) به کار میرود و بار معنایی منفی را تداعی میکند.
از سوی دیگر، این واژه در اصطلاحات فقهی، حقوقی و ثبتی نیز کاربرد دارد که به معنای وضعیت مالهای مشترک و سهمهای پخششده در کل یک دارایی (حقوق مشاع) است. متضاد این کلمه در بعد خبری «اکتام و پنهانسازی» و در بعد حقوقی واژه «افراز» (به معنی جدا کردن سهمها از حالت مشاع) میباشد.