یعنی چه
الکمثری در زبان عربی به معنای میوهٔ گلابی است. این کلمه به عنوان وامواژه در متون طب سنتی، داروشناسی کهن و ادبیات فارسی برای اشاره به این میوهٔ محبوب و خواص آن استفاده شده است.
تلفظ
این واژه در زبان مبدأ با ضم کاف، فتح میم، تشدید و فتح ثاء تلفظ میشود و در پایان آن الف مقصوره قرار دارد که «ـیٰ» نوشته و «آ» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر طراح سوال نام عربی یا قدیمی میوه گلابی را به صورت ۷ حرفی بخواهد، پاسخ دقیق آن «الکمثری» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این میوه خوشطعم و مخروطیشکل از واژه Pear استفاده میشود.
به عربی
واژهٔ الکمثری خود ریشه در زبان عربی دارد و همراه با حرف تعریف «الـ» آمده است. در برخی گویشهای عربی به آن إجّاص نیز میگویند.
به فارسی
رایجترین معادل فارسی این واژه «گلابی» است. در فارسی کهن و ادبی به آن «امرود» و در برخی مناطق به انواع مرغوب آن «شاهمیوه» نیز گفته میشده است.
در قرآن
کلمه الکمثری در آیات قرآن مجید ذکر نشده است، اما در احادیث، روایات اسلامی و طب النبی به وفور از آن یاد شده و خواصی نظیر جلا دادن به قلب برای آن توصیف شده است.
نماد چیست
در نمادشناسی کهن و فرهنگ عمومی، گلابی (الکمثری) به دلیل فرم خاص ظاهری و خواص درمانیاش، نمادی از طول عمر، فراوانی، باروری، سلامت قلب و طبیعت لطیف به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل الکمثری
واژه «الکمثری» در واقع همان نام عربی میوه گلابی (كمثرى) است که همراه با حرف تعریف «ال» ترکیب شده است. این اصطلاح اگرچه در زبان فارسی عامیانه و معاصر کاربرد روزمره ندارد، اما در متون کهن پزشکی، کتابهای طب سنتی، فرهنگهای لغت قدیمی و همچنین در روایات و احادیث اسلامی (به عنوان میوهای مفید برای قلب و گوارش) به وفور دیده میشود.
در ساختار زبانشناسی، این واژه یک اسم جامد در زبان عربی به شمار میرود که برخی ریشههای کهنتر آن را به زبانهای سامی باستان نسبت میدهند. معادلهای مستقیم آن در زبان فارسی «گلابی» و «امرود» هستند و در بازیها و سرگرمیهای فکری مانند جدول کلمات متقاطع، به عنوان یک واژه بااهمیتِ ۷ حرفی شناخته میشود.