یعنی چه
مشارق کلمهای عربی و جمع مکسر «مشرق» است. این واژه به معنی مکانها یا جهتهای طلوع خورشید، نواحی شرقی و خاورها بهکار میرود و اشاره به تکثر و متعددی نقاط طلوع دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَشارِق (ma-šā-riq) با فتح میم و کسر راء است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه مشارق به عنوان پاسخ برای راهنمای «شرقها» یا «جمع مشرق» با ۵ حرف پذیرفته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن از معادلهایی که به نواحی شرقی یا نقاط طلوع اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و جمع مکسر کلمه المَشرِق است و در خود این زبان به همین صورت یا به شکل جهات الشرق به کار میرود.
به فارسی
دقیقترین برگردان و معادلهای فارسی برای واژه مشارق، کلمات «خاورها» و «مشرقها» هستند.
در قرآن
این واژه ۳ بار در قرآن کریم به صورت جمع آمده است؛ از جمله «رَبُّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ» (معارج: ۴۰) و «رَبُّ الْمَشَارِقِ» (صافات: ۵). این تعبیر به تغییر مدار زمین و فصول و تکثر نقاط طلوع خورشید اشاره دارد.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و حکمت اشراق، مشارق نماد مبدأ نور، تجلی حقیقت، بیداری معنوی، منبع الهام و عالم عقل و فرشتگان است که در برابر مغارب (نماد افول و تاریکی) قرار میگیرد.
جمعبندی و توضیح کامل مشارق
واژه مشارق جمع مکسر کلمه مشرق و به معنای شرقها، خاورها و نقاط طلوع خورشید است. این واژه ریشه در زبان عربی و ماده «ش ر ق» دارد که به معنای برآمدن و تابیدن نور است. در لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا و معین نیز بر معنای نواحی شرقی آن تأکید شده است.
این کلمه در قرآن کریم نیز چندین بار به کار رفته و کاربرد قرآنی آن نشاندهنده عظمت خلقت و تعدد نقاط طلوع خورشید در طول فصول مختلف سال است. در فرهنگ و ادبیات عرفانی، مشارق صرفاً یک موقعیت جغرافیایی نیست، بلکه به عنوان نمادی از تجلی نور الهی، بیداری معنوی، منبع اشراق و آغاز روشنایی در نظر گرفته میشود.