یعنی چه
بارومتر اسبابی علمی است که در هواشناسی برای سنجش فشار اتمسفر زمین به کار میرود. تغییرات فشار ثبتشده توسط این دستگاه به دانشمندان کمک میکند تا دگرگونیهای جوی و وضعیت آبوهوا را پیشبینی کنند. همچنین در معنای مجازی، به هر شاخصی که تغییرات شرایط عمومی یا افکار عمومی را بسنجد، بارومتر میگویند.
تلفظ
این واژه به کسر حرف میم و سکون تاء و راء (بارومِتْر) تلفظ میشود و از طریق زبان فرانسوی به فارسی راه یافته است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ طراحان برای وسیله اندازهگیری فشار هوا معمولاً واژههای بارومتر یا فشارسنج است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه معادل دقیق آن Barometer است که ریشه در اصطلاحات علمی اروپایی دارد.
به عربی
در زبان عربی از ترکیبهای توصیفی مانند مقیاس الضغط الجوی برای اشاره به این ابزار استفاده میشود، هرچند لفظ بارومتر نیز در متون علمی کاربرد دارد.
به فارسی
دقیقترین و رایجترین معادلهای فارسی برای این واژه بیگانه، کلمات فشارسنج و هواسنج هستند که به خوبی ساختار ترکیبی واژه اصلی را بازتاب میدهند.
نماد چیست
در فیزیک و هواشناسی، خود دستگاه نماد گرافیکی خاصی ندارد اما فشار اندازهگیری شده توسط آن با حرف $P$ یا $P_{atm}$ و واحدهایی مثل بار (bar) یا میلیبار (mbar) نشان داده میشود. در ادبیات رسانهای و علوم انسانی، بارومتر نماد و استعاره از معیار سنجش تغییرات فکری، اقتصادی یا سیاسی یک جامعه است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه barometer اصالتاً از ترکیب دو بخش یونانی باروس (báros) به معنی وزن و فشار، و مترون (métron) به معنی سنجش و اندازهگیر ساخته شده است. این واژه در دهه ۱۶۶۰ میلادی توسط دانشمندان غربی برای دستگاه اختراعشده جهت سنجش سنگینی هوا وضع شد و سپس به بسیاری از زبانهای جهان از جمله فارسی انتقال یافت.
جمعبندی و توضیح کامل بارومتر
بارومتر یک واژه علمی با ریشه یونانی است که از طریق زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده و معادل دقیق آن در زبان ما «فشارسنج» یا «هواسنج» است. این دستگاه حیاتی در علوم فیزیک و هواشناسی وظیفه سنجش میزان سنگینی و فشار اتمسفر اطراف زمین را بر عهده دارد و تغییرات آن، کلید اصلی پیشبینی پدیدههای جوی نظیر طوفان، بارندگی یا صاف شدن هوا است.
علاوه بر کاربرد دقیق آزمایشگاهی و ایستگاهی، بارومتر جایگاه ویژهای نیز در زبان تخصصی رسانهها و علوم اجتماعی پیدا کرده است. اصطلاحاتی مانند «بارومتر افکار عمومی» یا «بارومتر اقتصادی» به عنوان یک استعاره پرکاربرد برای نشان دادن شاخصها و معیارهایی به کار میروند که سمت و سو و میزان تحولات جامعه را اندازهگیری میکنند.