یعنی چه
بریفینگ به جلسات فشرده و کوتاهی گفته میشود که در آن اطلاعات، دستورالعملها، اهداف و هماهنگیهای لازم به افراد ارائه میشود تا پیش از آغاز یک پروژه، مأموریت نظامی یا فعالیت رسانهای کاملاً توجیه شوند.
تلفظ
این واژه به صورت بِریفینْگ تلفظ میشود و یک وامواژه مستقیم از زبان انگلیسی است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، واژه شش حرفی «بریفنگ» یا عبارت «جلسه توجیهی» به عنوان معادل قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به معنای a meeting where information or instructions are given است که از فعل to brief ریشه میگیرد.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم بریفینگ بیشتر از واژههای إيجاز، جلسة إيجاز یا إحاطة استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که بریفینگ یک وامواژه مدرن است، در زبان فارسی اصیل ریشهای ندارد؛ اما بهترین برگردانهای کاربردی آن «جلسه توجیهی»، «جلسه هماهنگی کوتاه»، «تفهیمنامه» و «گزارش فشرده» هستند.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ سازمانی و رسانهای مدرن، نمادی از انتقال سریع اطلاعات، مدیریت نظاممند اخبار، و هماهنگی فشرده پیش از اقدام در حوزههای نظامی، سیاسی و تجاری است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Briefing در اصل از کلمه لاتین brevis به معنی کوتاه ریشه گرفته و در جریان جنگ جهانی دوم برای جلسات فشرده خلبانان نظامی رواج یافت. امروزه در مدیریت و بازاریابی به معنای سند یا جلسه تفهیم انتظارات کارفرما از پروژه کاربرد فراوان دارد.
جمعبندی و توضیح کامل بریفنگ
واژه «بریفینگ» یک وامواژه مدرن و پرکاربرد از زبان انگلیسی است که به طور مستقیم وارد ادبیات اداری، نظامی، رسانهای و مدیریتی فارسی شده است. این کلمه در اصل به معنای برگزاری یک جلسه کوتاه، فشرده و هدفمند برای انتقال اطلاعات کلیدی و دستورالعملها به افراد، درست پیش از شروع یک کار یا مأموریت مشخص است.
از آنجا که این اصطلاح ریشه بومی در زبان فارسی یا متون کهن ندارد، بخشهای ساختاری همخانواده برای آن در فارسی تعریف نمیشود؛ اما در مکالمات روزمره و تخصصی، مفاهیمی چون «جلسه توجیهی» یا «تفهیمنامه» به خوبی بار معنایی آن را دوش میکشند و به عنوان نمادی از مدیریت مدرن اطلاعات شناخته میشوند.