یعنی چه
عبارت «بیداری عظیم» یک ترکیب وصفی معاصر است که به تحولات فکری عمیق، آگاهی جمعی گسترده و تجدید حیات معنوی یا فرهنگی در یک جامعه اشاره دارد؛ به طوری که افراد از تاریکی جهل و بیخبری به سوی روشنایی درک و هوشیاری حرکت میکنند.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه تشکیل شده است: «بیداری» با کسرِ «ب» و سکون «ی» اول، و «عظیم» با فتح «ع» و سکون «ی».
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، اگر این ترکیب به عنوان پاسخ مد نظر باشد، دقیقاً شامل ۱۰ حرف (ب، ی، د، ا، ر، ی، ع، ظ، ی، م) است. همچنین کلماتی مانند «رنسانس» یا «نهضت روشنگری» نیز میتوانند به عنوان جایگزینهای مفهومی مطرح شوند.
به انگلیسی
این اصطلاح در زبان انگلیسی معادل دقیق 'The Great Awakening' است که در تاریخ به دورههای خاصی از تجدید حیات مذهبی و شور و شوق معنوی پروتستانتیسم در آمریکا اشاره دارد.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم ترکیبی از واژههای «الصحوة» (به معنی بیداری و هوشیاری پس از مستی یا غفلت) یا «اليقظة» (به معنی چشم گشودن و خواب نماندن) به همراه صفات عالی استفاده میشود.
در قرآن
ترکیب وصفی «بیداری عظیم» به صورت عینی در متن قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، ریشه واژه «عظیم» بارها به عنوان صفت الهی یا توصیف پدیدهها (مانند فوز عظیم) آمده است. مفهوم بیداری و هوشیاری جمعی نیز در قرآن با مفاهیمی مثل «تذکّر» (یادآوری) و رهایی از غفلت بیان شده است.
نماد چیست
در ادبیات فکری، اجتماعی و عرفانی، بیداری عظیم نمادِ آغاز فصلی نو، رهایی از ماتریکس یا جهل عمومی، و طلوع نور آگاهی در دل جامعه است. نمادهای بصری آن معمولاً پرواز پرندگان، چشم جهانبین (بینایی حقیقی) و پرتوهای آفتاب بامدادی هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
از منظر بیرونی و بینالمللی، «بیداری عظیم» (The Great Awakening) یک اصطلاح کاملاً شناختهشده تاریخی در جامعهشناسی مذهبی است. این عبارت به موجهای تحولآفرین و احیاگری معنوی در قرون ۱۸ و ۱۹ میلادی در بریتانیا و آمریکا اشاره دارد که ساختار فکری و مذهبی جامعه را به کلی دگرگون ساخت و امروزه در حلقههای نواندیشی به آگاهیهای نوین کیهانی یا سیاسی نیز اطلاق میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بیداری عظیم
عبارت «بیداری عظیم» یک ترکیب وصفی و اصطلاح معاصر در زبان فارسی است که از درآمیختن واژه فارسی «بیداری» (به معنی هوشیاری و آگاهی) و واژه عربی «عظیم» (به معنی بزرگ و باابهت) شکل گرفته است. این ترکیب به عنوان یک مدخل سنتی در لغتنامههای کلاسیک یافت نمیشود، بلکه بیشتر در متون سیاسی، اجتماعی، عرفانی و به عنوان ترجمهای از مفاهیم غربی کاربرد دارد.
در بستر تاریخ و الهیات، این واژه معادل دقیق جنبشهای تجدید حیات معنوی در تاریخ غرب است، اما در ادبیات مدرن، هرگونه تحول عمیق فکری، رنسانس فرهنگی یا هوشیاری دستهجمعی مردم در برابر بیعدالتی و جهل را «بیداری عظیم» مینامند. این عبارت مظهر گذر از تاریکی غفلت به نور آگاهی است.