آلو یعنی چه؟ ریشه کلمه، آلو در جدول و ترجمه به انگلیسی

مترادف

در متون کهن و طب سنتی از واژه «اجاص» یا «اجاس» به عنوان مترادف آلو استفاده می‌شده است. همچنین در برخی ترکیبات وصفی، آلو مخفف «آلوده» است.

متضاد

این کلمه به عنوان اسم میوه، فاقد متضاد مستقیم است. اما در حالت صفت مرخم (مانند خواب‌آلو)، متضاد آن کلماتی چون «بیدار» یا «هوشیار» خواهد بود.

هم خانواده

واژه‌های هم‌خانواده و مرتبط با آلو شامل ترکیبات گیاه‌شناسی و ترکیبات صفتی (به معنی آلوده) می‌شوند.

ریشه

ریشه این واژه ایرانی کهن و پارسی میانه است. در زبان پهلوی به صورت «آلوگ» (ālūg) تلفظ می‌شده که با افتادن حرف «گ» در فارسی دری به «آلو» تبدیل شده است. این واژه به زبان‌های دیگری مانند اردو و هندی نیز وارد شده است.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های متقاطع، پاسخ این کلمه به عنوان میوه هسته‌دار یا مسهل معمولاً «آلو» (۳ حرفی) یا معادل عربی آن «اجاص» است.

به انگلیسی

معادل اصلی واژه آلو در زبان انگلیسی Plum است. شایان ذکر است که در زبان‌های جنوب آسیا مثل اردو و هندی، واژه آلو به معنای سیب‌زمینی به کار می‌رود.

به عربی

در عربی مدرن به این میوه «برقوق» می‌گویند و در متون کهن پزشکی از کلمه «إجّاص» استفاده می‌شده است. در برخی گویش‌های خلیجی نیز آلو به معنای سیب‌زمینی استفاده می‌شود.

به ترکی

در زبان ترکی برای اشاره به میوه آلو و انواع آلوچه از واژه Erik استفاده می‌شود.

نماد چیست

آلو در ادبیات و فرهنگ کلاسیک ایران فاقد نماد اسطوره‌ای یا بنیادین رسمی (مانند سیب یا انار) است و بیشتر کاربرد غذایی و دارویی در طب سنتی برای رفع صفرا، عطش و به عنوان ملین دارد. با این حال، در فرهنگ عامه نماد باران تابستانی، ترشی طعم زندگی و طراوت باغ‌هاست. در فرهنگ چین، شکوفه آلو نماد استقامت در برابر سختی‌ها و زمستان است.