یعنی چه
مفرغ زرنما اصطلاحی در صنایع فلزکاری و عتیقهشناسی است و به مفرغ یا برنزی اطلاق میشود که سطح آن به گونهای پرداخت، آبکاری یا پوشش داده شده که ظاهری درخشان و کاملاً شبیه به طلا (زر) پیدا کرده است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «مُفرَغ» (به ضم میم و سکون فاء) و «زَرنما» (فتح زاء و سکون راء) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «مفرغ زرنما» با ۹ حرف است. از دیگر پاسخهای احتمالی و مشابه میتوان به «برنز زراندود» اشاره کرد.
به انگلیسی
در متون هنری، تاریخی و صنایع دستی غربی، برای اشاره به این نوع فلزکاری از اصطلاحات Gilded bronze یا Ormolu استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان و رایج فارسی این اصطلاح شامل مواردی چون «مفرغ زراندود»، «برنز طلاکوب» و «برنز طلایی» است که نشاندهنده ماهیت ظاهری آن هستند.
در قرآن
ترکیب «مفرغ زرنما» یا اجزای تخصصی آن در متن قرآن مجید به کار نرفتهاند؛ چرا که این عبارت یک اصطلاح هنری، صنعتی و عتیقهشناسی است.
نماد چیست
در باستانشناسی و تاریخ هنر، این واژه نماد تجمل اقتصادی، قدرت و هنر پیشرفته فلزکاری تزئینی است. همچنین به دلیل داشتن ظاهر طلا و باطن مفرغ، گاه نمادی از زیبایی ظاهری فریبنده و اصالت بدلی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مفرغ زرنما
واژهٔ «مفرغ زرنما» یک اصطلاح ترکیبی (عربی - فارسی) در حوزهٔ صنایع دستی، فلزکاری تزئینی و باستانشناسی است. این اصطلاح به نوعی آلیاژ مفرغ (برنز) اشاره دارد که به کمک تکنیکهای مختلف پرداخت یا آبکاری، جلوهای کاملاً شبیه به طلای ناب به خود گرفته است و در دکوراسیون کلاسیک، ساخت ظروف اشرافی و ساعتهای قدیمی کاربرد فراوانی دارد.
از نظر لغوی، «مفرغ» به معنای آلیاژ قالبریزیشده از مس و قلع است و «زرنما» به ویژگی ظاهری آن یعنی شباهت به طلا اشاره میکند. این ترکیب در فرهنگ لغات معادل واژگانی چون برنز زراندود یا اصطلاح فرانسوی Ormolu در هنر اروپایی قرن هجدهم است.
این واژه فاقد ریشه یا کاربرد قرآنی بوده و در بازیهای جدول به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی شناخته میشود. مفرغ زرنما در کنار نمایش شکوه و پیشرفت صنعت فلزکاری، در مفاهیم نمادین معرف زیبایی فریبنده و تجمل اقتصادی است.