معنی
در زبان فارسی امروزی، واژهٔ «رژ» بهطور رایج به عنوان شکل کوتاهشدهٔ «رژ لب» به کار میرود و عبارت است از یک مادهٔ آرایشی، کرمی یا جامد که در طیفهای رنگی مختلف (غالباً سرخرنگ) برای رنگآمیزی و زیبایی لبها استفاده میشود. همچنین در ترکیب «رژ گونه» برای گلگون کردن گونهها کاربرد دارد.
یعنی چه
این کلمه در اصل از واژهٔ فرانسوی Rouge به معنای «سرخ» یا «قرمز» گرفته شده است. در فارسی امروزی یعنی ابزار و مادهای که برای آرایش، زیبایی و بخشیدن رنگ تازه به چهره و لبها استفاده میشود.
مترادف
واژههای ماتیک (قدیمی و محاورهای) و سرخاب (سنتی) از مترادفهای این کلمه هستند.
متضاد
برای این واژه آرایشی، متضاد معنایی مستقیم و استانداردی در زبان فارسی وجود ندارد.
هم خانواده
به دلیل اینکه این واژه یک وامواژهٔ فرانسوی است، همخانوادههای سنتیِ اشتقاقی بر پایه ریشههای عربی یا فارسی ندارد و مشتقات ترکیبی آن در حوزه آرایش شکل گرفتهاند.
ریشه
این کلمه از واژهٔ فرانسوی Rouge (به معنی رنگ سرخ) وارد زبان فارسی شده است. در زبان فرانسوی عبارت Rouge à lèvres به معنای «رژ لب» است که در فارسی به «رژ» خلاصه و ماندگار شده است.
جمله سازی
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش در قالب کلمه دو حرفی، خود واژهٔ «رژ» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به کاربرد، برای لب از واژه Lipstick و برای گونه از واژههای Rouge یا Blush استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل رژ
واژهٔ «رژ» یکی از اصطلاحات پرکاربرد در دنیای لوازم آرایشی و زیبایی است که در اصل از زبان فرانسوی و از کلمهٔ Rouge به معنای سرخ وارد زبان فارسی شده است. این واژه در جامعهٔ امروزی معمولاً به عنوان اختصاری برای «رژ لب» به کار میرود، هرچند در ترکیب «رژ گونه» نیز استفاده میشود. در گذشته کلماتی مانند ماتیک و سرخاب کاربرد مشابهی داشتند که امروزه جای خود را به این واژه دادهاند.
از دیدگاه نمادشناسی و فرهنگ عمومی، رژ به ویژه با رنگ قرمز، نمادی از زنانگی، جذابیت، اعتمادبهنفس و اراده به شمار میرود. جالب است بدانید در علم اقتصاد اصطلاحی به نام «اثر رژ لب» (Lipstick Effect) وجود دارد که نشان میدهد مصرفکنندگان در دوران رکود اقتصادی، تمایل بیشتری به خرید کالاهای لوکس کوچک و ارزانقیمت مانند رژ لب پیدا میکنند تا روحیه خود را حفظ کنند.