یعنی چه
البشارات در لغت به معنای مژدهها و خبرهای نشاطانگیزی است که شنیدن آنها باعث دگرگونی و پدیدار شدن آثار شادی در چهرهٔ انسان میشود. این کلمه جمع مؤنث سالم از واژهٔ «البِشارة» است.
تلفظ
این واژه در زبان عربی و فارسی با کسر حرف «ب» به صورت «اَلْـبِـشـارات» تلفظ میشود.
در جدول
کلمهٔ البشارات در جدولهای متقاطع معمولاً به عنوان راهنمای کلماتی چون «مژدهها» یا «خبرهای خوش» به کار میرود و خود این واژه دقیقاً ۸ حرف دارد.
به عربی
در زبان عربی علاوه بر البشارات، از واژههای هممعنی دیگری مانند التبشیرات و المبشرات نیز برای رساندن مفهوم مژدهها استفاده میشود.
به فارسی
نزدیکترین و دقیقترین برگردانهای فارسی برای این واژه، کلماتی مانند مژدهها، نویدها و مژدگانیها هستند که بار معنایی مثبت و شادیآفرین دارند.
در قرآن
خود واژهٔ «البشارات» با همین رسمالخط در قرآن مجید نیامده است؛ اما ریشهها و مشتقات فعلی و اسمی آن مانند «بَشَّرَ»، «مُبَشِّر»، «بُشْرىٰ» و «یَسْتَبْشِرون» بارها برای نوید دادن به بهشت، رحمت الهی و یا به صورت کنایهآمیز برای تنبیه گناهکاران استفاده شده است.
نماد چیست
در ادبیات دینی، عرفانی و فرهنگ عامه، البشارات نماد جریان یافتن رحمت الهی، زنده شدن امید در دلها، شروع یک دورهٔ خیر و برکت و پایان یافتن سختیها و مشقتها به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل البشارات
واژهٔ «البشارات» ریشه در زبان عربی دارد و جمع کلمهٔ «بشارت» است. معنای اصلی این واژه به خبرهایی اشاره دارد که به قدری خوشحالکننده و مسرتبخش هستند که اثر شادی را به وضوح بر پوست و چهرهٔ انسان نمایان میسازند. در زبان فارسی، این کلمه مترادف با مژدهها و نویدها بوده و بار معنایی کاملاً مثبت و امیدبخشی دارد.
این کلمه در فرهنگ اسلامی و قرآنی از جایگاه ویژهای برخوردار است؛ هرچند که خود لفظ جمع مؤنث آن در قرآن نیامده، اما مشتقاتش همواره پیامآور رحمت، بهشت و پاداش الهی برای مؤمنان بودهاند. علاوه بر این مفهوم لغوی، البشارات در تاریخ و جغرافیای اسلامی (اندلس قدیم) به عنوان نامی برای یک منطقه کوهستانی و حاصلخیز در جنوب اسپانیای امروزی (Las Alpujarras) نیز شناخته میشده است.
در ساختار زبانشناختی، این واژه از ریشهٔ سهحرفی (بشر) مشتق شده و با کلماتی چون بشیر، مبشر و بشره همخانواده است. در ادبیات و فرهنگ عامه، البشارات تجسمی از امید، پایان یافتن ناامیدیها و طلوع روزهای خوش زندگی محسوب میشود.