یعنی چه
عبارت «جریتر شدن» به معنای افزایش جسارت، بیپروایی و گستاخی در فرد است؛ بهطوری که شخص به دلیل تنبیه نشدن یا روبرو شدن با مدارای مفرط، در انجام رفتارهای غالباً نادرست یا تند خود مصممتر و بیباکتر میشود.
تلفظ
این عبارت از سه بخش تشکیل شده است: «جَری» (با فتح جیم و تشدید احتمالی یا تخفیفیافتهٔ یاء) + «تَر» (نشانه تفضیل) + «شُدَن».
در جدول
در کلمات متقاطع، این عبارت معمولاً در پاسخ به طراحانی که کلماتی نظیر «بیپرواتر شدن» یا «گستاخ گردیدن» را با تعداد حروف مشخص (مانند ۸ حرف با احتساب فاصلهها یا تفکیک حروف) میخواهند، به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از اصطلاحات و افعالی استفاده میشود که نشاندهنده افزایش شجاعت یا جسارت (غالباً با بار منفی یا تهاجمی) هستند.
به عربی
از آنجا که ریشه این کلمه عربی است، در زبان عربی معاصر برای رساندن این مفهوم ترکیبی از ریشه «جرأ» به همراه کلمات تفضیلی یا افعال افزایشی استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و عبارات جایگزین فارسی آن شامل «بیباکتر شدن»، «پرجرأتتر شدن» و در زبان عامیانه یا قدیمیتر «شیرک شدن» یا «رو گرفتن» است که همگی دلالت بر کاهش ترس و احتیاط دارند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، جریتر شدن معمولاً به عنوان نمادی از فراتر رفتن از حد و مرزهای اخلاقی، از دست رفتن حجب و حیا، و گاهی سماجت ورزیدن در کارهای ستیزهجویانه به دلیل عدم برخورد قاطع شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل جری تر شدن
اصطلاح «جریتر شدن» ترکیبی از واژه عربی «جری» (که در اصل جَریء به معنای دلیر و بیباک بوده و همزهاش در فارسی حذف شده) با پسوند تفضیلی «تر» و فعل کمکی «شدن» است. این عبارت در زبان فارسی بار معنایی خاصی پیدا کرده که بیشتر به جنبههای منفی جسارت، یعنی گستاخی، پررویی و زیر پا گذاشتن قواعد و حریمها اشاره دارد.
این حالت معمولاً زمانی در یک فرد یا گروه رخ میدهد که در برابر اشتباهات یا رفتارهای تند اولیه خود با مانع، تنبیه یا پاسخ محکم روبرو نشوند. احساس امنیت مفرط یا مدارای بیش از حد طرف مقابل، باعث میشود که آنها ترس و احتیاط خود را کنار گذاشته و با سماجت و بیباکی بیشتری به رفتار خود ادامه دهند.
از نظر ساختاری، ریشه این کلمه (ج-ر-أ) با واژههایی مثل جرأت و تجرؤ همخانواده است. لازم به ذکر است که این ترکیب یا ریشه با این مفهوم گستاخی در قرآن کریم به کار نرفته و کلمات مشابهی مثل «تجری» در قرآن از ریشه (ج-ر-ی) و به معنی جاری شدن آب هستند که هیچ ارتباط معنایی با این واژه ندارند.