یعنی چه
کیالک در زبان فارسی به درختچهای خاردار از تیرهٔ گلسرخیان و میوه کوچک، گوشتی و خوراکی آن اشاره دارد که به رنگهای زرد، سرخ یا سیاه در طبیعت یافت میشود و مصارف دارویی متعددی دارد.
تلفظ
این واژه به صورت کِیالَک (با فتح لام) تلفظ میشود و در گویشهای محلی ایران به ویژه در مناطق جنوبی و شیراز کاربرد فراوانی دارد.
در جدول
در حل جدولهای کلمات متقاطع، واژه کیالک به عنوان طراح سوال برای پاسخهای زالزالک، ولیک، خفچه یا کویج به کار میرود و خود کلمه کیالک نیز ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گیاه و میوه آن Hawthorn گفته میشود که نام علمی سرده آن نیز Crataegus است.
به عربی
در زبان و طب سنتی عربی، به گیاه زالزالک یا کیالک «الزعرور» میگویند و در متون قدیمی گاهی از آن با نام تفاح برّی (سیب وحشی) یاد شده است.
به ترکی
در زبان ترکی بسته به گویشهای محلی و منطقهای، به این میوه آلیچ (Alıç) یا قیزیل یمیش (Kızıl yemiş) گفته میشود.
به فارسی
معادلهای شناختهشده این واژه در فارسی معیار و گویشهای مختلف شامل زالزالک، ولیک (سرخولیک و سیاهولیک)، خفچه، کویج، سیسته، گوچک و کمار است.
نماد چیست
کیالک در طب سنتی ایران به دلیل خواص درمانیاش در تنظیم ضربان قلب، نماد سلامت قلب و عروق و آرامش است. در فرهنگهای اروپایی و سلتی قدیمی نیز درختچه زالزالک نماد حفاظت، پاکی، عشق و ورود به فصل بهار به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کیالک
کیالک یک واژه اصیل و بومی ایرانی است که عمدتاً در فرهنگ لغات و گویشهای محلی (بهویژه مناطق جنوبی مانند شیراز) برای نامیدن درختچه و میوهٔ «زالزالک وحشی» یا «ولیک» به کار میرود. این گیاه دارویی از تیره گلسرخیان بوده و دارای خار و میوههای کوچک به رنگهای سرخ، زرد و سیاه است.
این واژه در متون کهن لغتنامهای نظیر دهخدا ثبت شده و معادلهای فراوانی در زبان فارسی مانند خفچه، کویج و سیسته دارد. اگرچه این کلمه در قرآن کریم ذکر نشده است، اما در طب سنتی ایران و جهان به عنوان یکی از مؤثرترین گیاهان برای تقویت و سلامت قلب، عروق و آرامش اعصاب شناخته میشود و جایگاه برجستهای دارد.