یعنی چه
کاتبرت قدیس یکی از نامدارترین قدیسان مسیحی انگلستان قرون وسطی در قرن هفتم میلادی است که به عنوان راهب، زاهد و اسقف صومعه لیندیسفارن فعالیت میکرد و به دلیل معجزات شفابخشی به معجزهگر بریتانیا شهرت یافت.
تلفظ
واژه کاتبرت (Cuthbert) با سکون در حروف ت و ب تلفظ میشود. کلمه قدیس نیز با تشدید بر روی حرف دال (قِدّیس) خوانده میشود که ریشه در زبان عربی به معنای پاک و مطهر دارد.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول «کاتبرت قدیس» با تعداد ۱۰ حرف است. همچنین ممکن است به صورت «سنت کاتبرت» نیز مطرح شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام به صورت Saint Cuthbert نوشته میشود. Cuthbert ریشه در زبان انگلیسی باستان دارد و از دو بخش Cūþ (مشهور) و beorht (درخشان) به معنی «مشهورِ درخشان» ساخته شده است.
به فارسی
ترجمه و معادلسازی این نام خاص در زبان فارسی معمولاً به همان شکل «کاتبرت قدیس» یا «سنت کاتبرت» استفاده میشود. با توجه به ریشهشناسی نام او، میتوان آن را مفهوماً به «کاتبرت پاکنهاد» یا «کاتبرت مشهور و درخشان» تعبیر کرد.
در قرآن
کاتبرت قدیس یک شخصیت تاریخی و مذهبی مسیحی در قرن هفتم میلادی در بریتانیا بوده و قرنها پس از نزول قرآن زیسته است؛ بنابراین هیچ اشاره مستقیم یا غیرمستقیمی به نام یا داستان او در قرآن وجود ندارد.
نماد چیست
مهمترین نماد مذهبی او «صلیب کاتبرت قدیس» (صلیب طلاکاری شده با لعل) است. در هنر مسیحی، او معمولاً همراه با عصای اسقفی، سمورهای آبی (که طبق روایات پاهای او را پس از عبادت خشک کردند) یا مرغهای دریایی تصویر میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کاتبرت قدیس
کاتبرت قدیس (Saint Cuthbert) حدود سالهای ۶۳۴ تا ۶۸۷ میلادی در شمال انگلستان (نورثامبریا) میزیست. او ابتدا به عنوان راهب و سپس به عنوان اسقف در صومعههای میلروز و لیندیسفارن خدمت کرد. کاتبرت به دلیل زندگی زاهدانه، رفتارهای صلحآمیز با طبیعت و حیوانات، و همچنین گزارشهای متعدد از معجزات شفابخشیاش، به یکی از محبوبترین و مهمترین قدیسان بریتانیا در قرون وسطی تبدیل شد.
نام کاتبرت ریشه در زبان انگلیسی باستان دارد و به معنای «مشهور و درخشان» است، در حالی که لقب «قدیس» به جایگاه روحانی بالا و پاکزیستی او اشاره دارد. آرامگاه او در کلیسای جامع دورهام (Durham Cathedral) تا قرنها یکی از بزرگترین و مهمترین زیارتگاههای مسیحیان در انگلستان به شمار میرفت.
از او نمادها و آثار باستانی معروفی به جا مانده است که از آن جمله میتوان به صلیب پکتورال کاتبرت قدیس و همچنین انجیل معروف لیندیسفارن اشاره کرد که پیوندی ناگسستنی با نام و میراث مذهبی او دارد.