یعنی چه
این عبارت در اصل به معنای «جزیرهٔ ماه» است. در منابع جغرافیایی و تاریخی، شکل جمع آن یعنی «جزر القمر» به عنوان نام رسمی و عربی کشور کومور (Comoros) واقع در اقیانوس هند و شرق قاره آفریقا شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت «جَزیرَةُ الْقَمَر» است که در حالت جمع به صورت «جُزُرُ الْقَمَر» خوانده میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان یک پاسخ ۱۰ حرفی برای راهنمای «نام عربی کشور کومور» یا «جزیره ماه» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این موقعیت جغرافیایی و سیاسی از واژه Comoros استفاده میشود.
به عربی
این عبارت کاملاً ریشه عربی دارد و نام رسمی این کشور در اتحادیه عرب است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این مجمعالجزایر از این واژگان استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم و برگردان تحتاللفظی آن در زبان فارسی «جزیره ماه» است، اما در جغرافیای امروز جهان به آن «کشور کومور» یا «مجمعالجزایر قمر» میگویند.
نماد چیست
این عبارت و واژه «قمر» در این بافت جغرافیایی، نماد هلال ماه است که هم به دین اسلام (دین اکثریت مردم آنجا) اشاره دارد و هم روی پرچم ملی این کشور نقش بسته است. همچنین در تاریخ آمده که دریانوردان به دلیل درخشش سواحل این مجمعالجزایر در شبهای مهتابی یا شکل هلالگونه آنها، این نام را برگزیدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل جزیره القمر
عبارت «جزیره القمر» که در متون جغرافیایی بیشتر به صورت جمع یعنی «جزر القمر» به کار میرود، ریشه در زبان عربی دارد و به معنای «جزایر ماه» است. این نام تاریخی امروزه به کشور مستقل و مجمعالجزایری «کومور» (Comoros) در اقیانوس هند و در مجاورت سواحل شرقی آفریقا اطلاق میشود.
بر اساس روایات تاریخی، بازرگانان و دریانوردان مسلمان در قرون گذشته هنگام ورود به این جزایر در شب هنگام، تحت تأثیر زیبایی و انعکاس نور ماه بر سواحل آن قرار گرفته و این نام را بر آن نهادند. واژه قمر به تنهایی در قرآن کریم نیز بارها تکرار شده و سورهای به همین نام وجود دارد، اما ترکیب جغرافیایی جزیره القمر مأخذ قرآنی ندارد و یک نامگذاری اصیل جغرافیایی است.
امروزه هلال ماه به عنوان نماد اصلی این کشور مجمعالجزایری شناخته میشود که علاوه بر پیوند با نام کشور، نشاندهنده هویت اسلامی جامعه آن است و در کنار چهار ستاره (به نشانه چهار جزیره اصلی آن) بر روی پرچم ملی کومور خودنمایی میکند.