یعنی چه
کاهلقدمی در لغت به معنی کندی در گام برداشتن است و در مفهوم عام به کسی اشاره دارد که در انجام امور، حرکت یا پیشبرد اهداف خود دچار تنبلی، سستی و بینشاطی است.
تلفظ
این واژه از ترکیب «کاهِل» (به ضم هاء و سکون لام) و «قَدَم» (به فتح قاف و دال) به همراه «ی» مصدری ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «کندی در حرکت» یا «سستی در گام برداشتن»، واژه ۸ حرفی «کاهل قدمی» قرار میگیرد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم کاهلقدمی در زبان انگلیسی میتوان از عباراتی که به کندی گام برداشتن یا سستی در حرکت اشاره دارند استفاده کرد.
به عربی
در زبان عربی این مفهوم بیشتر با عبارات ترکیبی که نشاندهنده سنگینی یا کندی قدمها هستند، توصیف میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و واژگان جایگزین فارسی برای این اصطلاح شامل سستقدمی، کند حرکتی، تنبلی در گام برداشتن و بیرغبتی به تلاش است.
نماد چیست
در ادبیات اخلاقی و عرفانی فارسی، کاهلقدمی کنایه و نمادی از انسانهای بیانگیزه، سالکان سستعنصر یا حرکتهای حلزونی است که به دلیل نداشتن عزم راسخ، در مسیر تکامل و رسیدن به مقصود باز میمانند.
جمعبندی و توضیح کامل کاهل قدمی
واژه «کاهلقدمی» یک ترکیب ادبی و کنایی در زبان فارسی است که از ادغام واژه عربی «کاهل» (به معنی تنبل و سست) و کلمه «قدم» (به معنی گام) همراه با یای مصدری شکل گرفته است. این اصطلاح در متون کهن و اخلاقی برای توصیف افرادی به کار میرود که در راه رفتن یا اقدام به کارهای مثبت، دچار کندی، بینشاطی و سستی مفرط هستند.
اگرچه خود این ترکیب به صورت مستقیم در قرآن کریم ذکر نشده، اما ریشه معنایی آن با واژگانی چون «کُسالی» پیوند دارد که به توصیف حالات سستی منافقان در عبادت میپردازد. در ادبیات توصیفی نیز این کلمه نقطه مقابل چابکقدمی و تیزروی بوده و نمادی از بیارادگی در مسیر هدف است.